On no account can we cave in to terrorism.
我们绝不能向恐怖主义低头。
But the rise of this national-security state has entailed a vast expansion in the government's powers that now touches every aspect of American life, even when seemingly unrelated to terrorism.
但是，国土安全部有限的权力被无限地扩大，已经触及美国人生活的方方面面，其中，某些时候看起来压根与恐怖无关。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
I am utterly opposed to any form of terrorism.
我坚决反对任何形式的恐怖主义。
All countries need to unite against terrorism.
所有国家都需要团结起来对抗恐怖主义。
Hughes says communications, cultural exchange programs, and improving the lives of others through health, education and economic incentives can help to counter terrorism.
休斯表示，沟通和文化交流项目，以及通过促进健康、教育和经济来改善他人的生活质量有助于反恐。
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
他还补充说，“我能告诉你们的是，即使如此，当我们的安全部门与其他国家合作反恐时，他们绝对会做正确的事情。”
The FBI sent agents to assist in the investigation, but there was no immediate indication of terrorism or sabotage, said Judy Orihuela, spokeswoman for the FBI's Miami field office.
美国联邦调查局已经派遣特工协助调查，但目前尚无迹象表明这是一起恐怖袭击事件或者蓄意破坏事件。
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
Public opinion surveys have shown that U.S. anti-terrorism measures are not popular in Pakistan, nor are Pakistani efforts to cooperate with the United States.
民调显示，美国的反恐措施在巴基斯坦并不受欢迎，巴基斯坦同美国的合作也不受欢迎。
Since different countries have different conditions, the international counter-terrorism experience can only be effective when it is suitable to the situation of a certain country.
在此方面，应注意各国国情不同，国际反恐经验只有与各国国情相结合，才能发挥应有作用。
Critics have long argued that America and its Allies have come to rely too much on high-technology snooping for counter-terrorism purposes and not enough on old-fashioned human spying.
批评人士早就声称，美国及其盟友在反恐领域太过依赖高科技，而忽视了旧式的人工间谍模式。
During the consultations, the two sides held in-depth discussions on various issues related to counter-terrorism and coordinated their stances.
磋商中，双方就反恐的各种问题进行了深入讨论，协调立场。
Fears of nuclear terrorism have recently inspired more funding for research into new treatments, most aiming to limit cell death in damaged tissues.
过去的一段时间，出于对核恐怖袭击的担忧，人们投入了大量的资金来研究新的治疗方法，大部分的研究集中在减少受损组织里面细胞的死亡上。
None have done so more than Fox's terrorism-thriller series, "24," due to wrap its eight-season run on May 24.
没有一部片子做的比福克斯的反恐动作剧集《24小时》更多。这部剧将于5月24日完结第八季。
I mean no single country is going to solve the environment or terrorism. It's a multi-cooperational activity.
我的意思是，没有任何国家能够单独解决环境或恐怖注意问题，这需要多方合作。
We must do whatever we can to prevent realization of nuclear terrorism.
我们必须尽我们的一切所能杜绝核恐怖问题的发生。
On the counter-terrorism issue, we believe that Pakistan has made major contribution to international counter-terrorism campaign with huge sacrifice.
关于反恐问题，我们认为，巴基斯坦为国际反恐斗争作出了重要贡献，付出了巨大牺牲。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
A: Pakistan is an important country in South Asia at the forefront of international fight against terrorism, making great contributions to the cause.
答：巴基斯坦是南亚地区的重要国家，处在国际反恐的前沿，为国际反恐事业作出了重要贡献。
He also proposed to strengthen anti-terrorism cooperation and create a peaceful and stable regional environment.
他还提出要加强反恐合作，营造和平稳定的地区环境。
A series of counter-terrorism exercises has also been staged to better prepare staff.
已进行了一系列反恐演习以使员工更好地做准备。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
应用推荐