• Party A is not applying the work remuneration, or insurance and accumulation fund according to the contract provision, Party B can be unconditional to terminate the contract.

    甲方按照合同规定,向乙方支付工作报酬或者保险金公积金的,乙方无条件解除合同。

    www.fy51.com

  • But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.

    但是对于员工来讲,他们通过提前3或者30通知终止合同除非劳动合同服务期协议另有规定

    www.youlawyer.com

  • That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.

    也就是说,无固定期限劳动合同和固定期限劳动合同下,用人单位解除条件是一致的。

    www.softskill.cc

  • If Party a can 't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.

    甲方周内修复损坏物,以致乙方无法正常使用房屋设施乙方有权终止该合约要求退还押金。

    www.belle8.com

  • If Party a can't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.

    甲方周内修复损坏物,以致乙方无法正常使用房屋设施乙方有权终止该合约要求退还按金。

    www.daodanwang.com

  • The mere submission by the Notifying Party of a notice indicating an intention to terminate this Contract shall not by itself constitute a termination of this Contract.

    任何发出表明终止合同意向的通知这一行为本身并不构成本合同终止

    bbs.translators.com.cn

  • If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty.

    即使违背条款褫夺无辜好处无辜方权益断绝合同哪怕这个条款看起来一个保证条款。

    www.lostonline.cn

  • If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty.

    即使违背条款褫夺无辜好处无辜方权益断绝合同哪怕这个条款看起来一个保证条款。

    www.lostonline.cn

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定