Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A. Kittler , Nietzsche’s prose “changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style.”
受这台机器的支配，尼采的文章“论据变成了警句，思想变成了双关语，华丽的修辞变成了电文体。”
"I want to send a telegram."—"Fine, to whom?"
“我想发个电报。” — “好的，给谁？”
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
The telegram was to be mailed that night.
电报要在那天晚上发出去。
"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.
“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。
I want you to send this telegram at once.
我希望你马上把这电报发出去。
Sending a telegram is likely not the first option that comes to mind.
用电报好像并不会是你的首选；
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
有一次我跟泰勒到西部联盟快线服务处看着他给马拉的母亲发了封电报。
Pretty sweet, to be sure - and as likely to happen on Tuesday as someone sending a telegram.
这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。
This bright source was the topic of our very first Fermi scientific communication - an "astronomers Telegram" to communicate to other astronomers that this was an object to watch.
这个亮源成了我们第一次费米科学交流的话题——在一篇《天文学家电讯》通稿中告知其他天文学家，我们将要观测这个物体。
Tyler had showed the clerk Marla's library card and signed Marla's name to the telegram order, and yelled, yes, Marla can be a guy's name sometimes, and the clerk could just mind his own business.
泰勒给接待员出示了马拉的图书证，并在电报上签了马拉的名字，然后喊道，是啊，有时候男人也叫马拉，然后那个接待员就忙着干别的去了。
They had reached Philadelphia when a telegram arrived and he was being offered the chance to replace a star in the Keystone film company.
当他们抵达费城时，一纸电文接踵而至，把替换基石电影公司的一位明星的机遇赐于了他。
Bill sent me a nice telegram telling me that he was happy to see me leave that "miserable place" and looking forward for a piece about Americans in Paris.
比尔给我发了份令人欣慰的电报，说他很高兴我能离开那“鬼地方”，并希望我能报道一下在巴黎的美国人。
I was on my way to college when this telegram reached me and my stay in England was then about to come to its close.
收到电报的时候，我正在去学院的路上，这时我在英格兰的日子快要结束了。
Even though there was the dairy with 75 cows and 1400 acres to farm, as soon as my husband read the telegram, he sadly said, "Honey, get your bags packed while I make reservations for you."
尽管有75头牛和1400亩地要照顾，但我丈夫读完电报就悲伤地说：“亲爱的，我去给你订票，你收拾好行李。”
Thank you for your prompt reply to our telegram.
多谢您对我们电报的即刻答复。
So I was beginning to worry about money when your telegram came. God!
我正开动为缺钱发愁时你的电报来了。上帝啊！
Thank you for your prompt reply to our telegram.
多谢您对我电报的迅速答复。
As one observer noted, Mr Paterson didn't need a telegram from the White House to know he's unpopular.
就如一位观察家所言，Paterson先生不用收到白宫的电报也知道自己不受欢迎。
A: I'd like to send a congratulatory telegram.
我想发封贺电。
I find it no easy job to word a telegram.
拟份电报稿对我来说真不容易。
This is a telegram by ordinary to LonDon.
这是一份到伦敦的普通电报。
They mailed a telegram to the old man's son.
他们给老人的儿子发了一份电报。
他们收到了一份电报。
I like you to send that telegram at once.
我希望你立即把这电报发出去。
And Sam has an important telegram to read to you.
山姆有一封信重要的电报要读给你们听。
He sent her off a telegram announcing his immediate return to London.
他给她发出一份电报，说他立即返回伦敦。
He sent her off a telegram announcing his immediate return to London.
他给她发出一份电报，说他立即返回伦敦。
应用推荐