My first impulse was to tear into him, admits my friend Jennie.
我的詹妮承认说：我第一个冲动就是批评他。
"My first impulse was to tear into him," admits my friend Jennie.
“我的第一种冲动将进入他之内流泪，”我的朋友承认詹妮。
No one knows, I just want to face the sea, like a fish to tear into the wave, towards the direction of my birth, marriage, children, and soon his life.
没有人知道，我只想面朝大海，像鱼一样把泪水融入浪尖，奔向我出生的方向，结婚，生子，很快地终其一生。
If you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on.
如果你把这张纸撕成四份，我们每个人就都有纸可写了。
When modern mammals bite into bone they occasionally break a tooth, especially if they are starving and trying to tear off every last piece of meat.
现代动物咬进猎物骨头，偶尔会把牙齿弄碎，特别是在极度饥饿状态下——这个时侯，一丝肉也不会剩下。
It's like you're sending tear gas into their areas, and that's just going to get them spreading all over the apartment, into other apartments. (See pictures of animal eyes.)
这就好比你向他们所在的区域投放催泪弹，这只会导致有害物在寓所周围蔓延，并殃及其他住宅。
I couldn't hug her because I needed my arms to tear off my pants, I was so desperate to get into the pool.
我也没有去抱比，因为我要用手去扯掉裤子，我只想不顾一切的进入到池子里去。
What was thought to be a slight pull is actually a full tear and Owen will go into hospital on Monday.
最初认为的轻微拉伤实际是完全撕裂，欧文将在下周一进入医院。
You can't have a situation where enemy nationals barge into your country, tear up the border fence and try to infiltrate.
你肯定不会允许敌对国家的国民闯入你的国家，撕破栅栏，试图潜入。
One of the early ideas I implemented was being able to lasso a function with the pen and then flicking with the pen to tear out a function into a floating bubble.
其中一个实现的想法是能够用笔圈住函数然后移动到一个浮动的气泡中。
I want to cry, tears happened with strong into bead helpless sad, but forgot to tear the how to flow.
我想坚强着不哭，泪偏偏连成珠无助伤心的时候，却忘了泪该怎么流。
Past tobacco and curl on the blue sky turn into clouds, so as to form rain, spraying tear drop of love turn into a rainbow, overflow glory.
往事如烟，袅袅上青天，化作云彩，凝聚成雨水，播洒爱的泪滴，化作一片彩虹，溢流光荣。
The wild boars had not been fed for a week, and when the shepherd was thrust into their don they rushed at him to tear him to pieces.
那些野猪已经一个星期没吃过东西了，牧羊人刚被扔进窝里，它们就冲上来要把他撕成碎片。
When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread.
吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。
With the force of wind, the lines of raindrops whipped each fragile window pane from the sky like steel scourges trying to tear them into pieces.
那沉重的大雨点借着风势，竟如拧在一起的一条条钢鞭，从天空甩下来抽打每一扇脆弱的窗户，好像要把它们撕裂了一般。
According to popular belief, she came into existence from a tear of Avalokitesvara, which fell to the ground and formed a lake.
根据普遍的信仰，她是从观音的泪水而来，跌到地上，并且形成一个湖。
If I were a tear in your eye, I will fall into your lip to kiss you.
如果我是你眼中的一滴眼泪，我将落到你的嘴上亲你。
Would it not be cruel to shoot great balls into her sides, tear her sails to pieces, and kill the men who are on board of her?
而你们却要用巨大的炮弹向她轰击，将她的帆炸成碎片，杀死她的无辜乘客，这难道不残忍吗？
Tear fresh basil into pieces and add it to the sauce.
把紫苏撕成碎片加到调料里。
If anyone else were to treat us like this, we would tear him into pieces.
要是别人像你这样的话，我们早就把他撕得粉碎了。
She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.
她匆匆地把那封沾满泪水的信偷偷塞进口袋，起身探出窗外，不让他看到自己的脸。
OBJECTIVE: to assess the pharmacokinetic difference after new densifier adding into chloramphenicol eye drops in rabbits tear.
目的：了解加入新型增粘剂后氯霉素滴眼液在兔泪眼中的药物动力学差别。
On his way ahead, there is a group of energetic guys waiting to tear him into pieces.
在前方有一群精力充沛的家伙，时刻等待着把他撕个粉碎。
None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces.
他们不会做什么工作的，所以你们把他们撕成一小块一小块罢。
This nappe group is divided into several imbricates by several tear faults, each of which has different features with respect to its shape and structure.
该推覆体由数条撕裂断层分为几个叠瓦体，各有不同的形态、结构特征。
When not in use, it is necessary to do the maintenance work of the lathe, prevent scraps, sand or impurity into lathe guide sliding surface, put rail "chewed" or worse it of wear and tear.
不使用时，必需做好车床的清洁保养工作，防止切屑、砂粒或杂质进入车床导轨滑动面，把导轨“咬坏”或加剧它的磨损。
When not in use, it is necessary to do the maintenance work of the lathe, prevent scraps, sand or impurity into lathe guide sliding surface, put rail "chewed" or worse it of wear and tear.
不使用时，必需做好车床的清洁保养工作，防止切屑、砂粒或杂质进入车床导轨滑动面，把导轨“咬坏”或加剧它的磨损。
应用推荐