Agile teams may find this a valuable way of seeing and interacting with the high-level status of their project, from daily standups to task management.
敏捷团队会发现，通过TaskBoard所获得的极其良好的交流状态，无论是每日站立会议，还是任务管理，都可以从中获益良多。
It receives device service and task management requests for processing and sends responses back to the initiator that transmitted these requests.
它接收并处理设备服务和任务管理请求，然后向发送这些请求的发起者返回响应。
More importantly, it is the task of management to bring together the team that can do the work.
更重要的是，管理的任务是将能够进行这样工作的团队集合起来。
Change management is a critical task that should be managed with as much information as possible to help the staff make good decisions.
更改管理是一项关键任务，应该使用尽可能多的信息来进行管理，以帮助员工做出好的决定。
The need to port some changes from one stream to another is a task that, in some cases, can also be handled by the merge capabilities of a configuration management tool.
将某些变化从一个流移动到另一个流的任务在某些情况下也能够通过一个配置管理工具的合并功能来负责。
Each of these alternatives to Management By planning involve some form of planning, and some of them even employ very detailed task plans.
这些“以计划管理”的不同替代都有不同形式的计划，而且有些甚至采用很细致的任务计划。
When authorization management invokes the staff support service to resolve a staff query, it selects the suitable plug-in to which it delegates the staff resolution task.
当授权管理调用人员支持服务来解析人员查询时，它将选择向其委派该人员解析任务的合适插件。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
Activity management helps in better co-ordination and smoother task execution that helps the online communities to synchronize their work accordingly.
活动管理有助于更好地协调并顺利地执行任务，帮助联机社区相应地同步其工作。
An Initiator is a device that sends device service and task management requests to a target device and receives responses for the same requests from the target device.
发起者向目标设备发送设备服务和任务管理请求，并从目标设备接收对请求的响应。
This was a difficult integration task for us, and exposed several subtle issues that were difficult to address like exception handling, concurrency, security, and persistence context management.
这对我们来说是一项艰巨的集成任务，而且曝露了不少难以解决的微妙问题，比如异常处理、并发性、安全性、以及持久性上下文管理。
You could then use the management interface to query each task for what it is doing and how long it is taking or request that the task be canceled.
然后可以用管理接口查询每个任务的当前状态、运行了多长时间，或者请求取消任务。
It provides task management capabilities and can be used as an alternative to the conventional GNOME panel.
它提供任务管理功能，可以用来取代传统的GNOME面板。
This lets application developers offload the task of user profile management to a third-party trusted resource, so they can concentrate on developing the application.
这样，应用程序开发人员就能够把管理用户信息的任务交给可信的第三方资源，这减轻了他们的工作负担，让他们可以集中精力开发应用程序。
To do this, the Task-Focused UI provides interest-based filtering and structured view management.
为此，Task - FocusedUI提供基于兴趣的过滤和结构化视图管理。
The article concludes by demonstrating how Mylyn's task management and context management can work together to facilitate team collaboration.
在文章的最后，展示了如何综合运用 Mylar 的任务管理和上下文管理来协助团队协作。
The table below summarizes the XML task responsibilities of five data management roles, and identifies the IBM product tooling aligned most closely to each role.
以下表总结了5个数据管理角色的XML任务责任，并指出了最适合每个角色的IBM产品工具。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
The sections that follow show how you can leverage Mylyn's context management facilities to work in this task-focused way.
接下来的小节展示如何利用Mylyn的上下文管理功能以任务为中心的方式工作。
Devarajan says the task ahead should not only to be boost spending on infrastructure but also to improve the management of that infrastructure.
Devarajan说，今后的任务不应该只是增加基础设施支出，还应该包括改善基础设施的管理。
Jim Goughenour, former VP and CTO of Sealy, Inc., adopted an interesting alternative to management by task-level planning.
JimGoughenour,Sealy公司的前副总和首席技术官，采用了一种不同而有趣的任务层面计划管理方法。
Copy the updates to the management server and use the update manager import updates task to import the updates.
把更新复制到管理服务器并使用updateManager的Importupdates任务导入更新。
Northrop Grumman Corp. has received a ＄7 million task order from the Navy to provide business operations and program management support to the Marine Corps.
诺斯罗普·格鲁门公司已获得美国海军700万美元的合同，内容是为海军陆战队提供业务及项目管理支持。
Figure 7 shows the local adjustments made to the "Archive Project Records" task by country C3, contributing information related to the "C3 Records Management" tool in use in the country.
图7显示了CountryC3对“ArchiveProjectRecords”任务的本地调整，贡献国家中使用的与“C3 RecordsManagement”工具相关的信息。
You can then apply project management tasks to each object (such as task responsibility, adding documents, assigning resources, and so on).
然后，您就能够将项目管理任务应用到每一个对象上（例如任务责任、添加文档、指派资源、等等）。
Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.
无论如何，上层管理想要跟踪需求的资源和成本，并且评估完成的工作，就像其它任何任务一样。
应用推荐