He was asked to take command and direct operations.
他奉命统率并指挥作战行动。
Sagan knew he had to take command.
萨甘知道他已经接过了指挥权。
Before the ship sails from its next port of call, the shipowner shall appoint a new Master to take command.
在下一个港口开航前，船舶所有人应当指派新船长接任。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.
周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。
Not shy, they'll usually ask for whatever they want and in myriad ways may seek to take command of the relationship.
他们想要什么会直接提出，不会害羞，而且会以各种方式占据两人的主导地位。
And the alliance is now preparing to take command of the entire mission, with the support of (still too few) Arab nations.
如今在阿拉伯国家的支持下(虽然只有一小部分)，同盟国正准备执行这场任务。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.
周四，北约组织(NATO)同意接管利比亚“禁飞区”。由一位加拿大将军领导联军行动。
Her colleague Trinity has infiltrated the computers of the BBC and Scotland Yard: “He even managed—for a short time—to take command of a nuclear submarine on patrol in the North Sea.”
她的同事崔尼蒂（Trinity）曾经入侵过BBC和苏格兰场的计算机网络：“他甚至曾经短暂控制过在北海巡逻的核潜艇。”
The user can bind these signals to any keystroke using the driver and configuration software. This allows the NIA to take the place of any keyboard command in any game.
用户可以使用驱动程序和配置软件将这些信号绑定到任何按键，这使得NIA可以在任何游戏里代替所有键盘命令。
It provides statistics indicating how much network traffic results from each command or network process, how long transactions take to execute, and where failures occur.
它提供了统计信息来表明每个命令或网络进程消耗了多少网络流量，执行事务花费了多长时间，以及故障发生在何处。
The last step of a configuration change should include a command to take a snapshot of the configuration data.
配置更改的最后一步应该包括捕获配置数据的命令。
Logging in to a specific host and running the appropriate passwd command doesn't take long-probably only a minute, in most cases.
在大多数情况下，登录到一台特定的主机，并运行合适的passwd命令并不会花费很长的时间，可能只需要一分钟而已。
Soldiers didn't have enough time to dig up even small holes when a new command came: "Put shovels away and take guns!"
士兵们还没来得及挖出一个小坑，就接到了新的命令：“扔掉铁锹，拿上武器！”
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
This is by far the most complex convert command line I have shown so far in the article, so I'll take some time to explain it.
迄今为止，这是我在本文中所展示的最复杂的convert命令行了，因此我将花些时间来解释它。
This command will take a few minutes to download the server + portal bundle so please wait until you see the following before taking the next step.
这行命令将会花上几分钟去下载打在一起的server +portal包，所以在进行下一步骤之前，请耐心等待直至看到如下内容。
This last command will take some time to complete and will create a repodata directory.
执行完最后一条命令要花费些时间，它将创建一个repodata目录。
The DMA command can take a range of values (see Resources for information on where to find the ones not listed here).
dma命令可以使用很多值(更多信息请参看参考资料中的介绍)。
His decision in 2009 to take France back into the military command structure of NATO after more than 40 years was of more than symbolic significance.
他在2009年作出的法国在四十多年后重返北约军事指挥框架的决定不仅仅只具有象征意义。
The second command, jruby script \ generate model Wish creates the model that will take care of writing data to the database.
第二个命令jrubyscript \generatemodelWish将创建负责将数据写入数据库的模型。
In addition to parameters, some AdminTask commands also take a target object, which is the target resource upon which the AdminTask command ACTS.
除参数之外，某些AdminTask命令也使用目标对象，它是AdminTask命令操作的目标资源。
Running this command tells the JVM to take a "heap dump snapshot" and save it to a file for processing, usually using the jhat utility (which I introduced in a previous article).
运行该命令通知JVM拍摄一个“堆转储快照”，并将其保存在一个文件中以便处理，通常使用jhat实用工具(我在上一篇文章中介绍过)。
You can override all the parameters on the command line, if you want to experiment with the net to discover how it does with various options — each run might take a while, though.
如果打算试验网络从而发现对于这些不同的选项它是如何做的，您可以覆盖命令行中的所有参数，但每一次运行还是会耗费一些时间。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
The goal is to have a computer react to speech and take a specific action based on the command.
目的是让计算机对语音做出响应，并根据命令采取特定的操作。
For the changes done to the filters table to take effect, you'll have to run this command with some arguments.
如果要使对过滤表的更改生效，需要在运行此命令时带上一些参数。
Many of us had that slowly fade away, and it's time to command it, and take it back.
曾经精力旺盛的我们都慢慢的消失了，是时候再去找回它了。
Many of us had that slowly fade away, and it's time to command it, and take it back.
曾经精力旺盛的我们都慢慢的消失了，是时候再去找回它了。
应用推荐