颠覆还是尊重？
In general terms, the young tend to subvert traditions.
从总体而言，年轻人倾向于颠覆传统。
Previously, the Arsenal manager never tried too hard to subvert the general consensus.
以前，这位阿森纳主帅从未努力地尝试去改变这一成见。
Even when the lockout feature is enabled, though, there are ways to subvert the lockout.
即使已启用锁定特性，却还有办法破坏锁定。
It could even have been deliberately modified in an effort to subvert your program's security.
它甚至可能已经被故意更改过以破坏程序的安全性。
You don't want to subvert or change the default setup, just to understand it and work within it.
你不想破坏或更改默认设置，只是为了了解它的工作范围内。
There simply is nothing to subvert, so the application is be largely immune to SQL injection attacks.
将无法被破坏，系统应用将免疫于SQL注射攻击。
In his novel Chapaev and Void, the role of the antihero is to subvert the grand narration by rewriting the original.
在其长篇小说《夏伯阳与虚空》中，反英雄的作用体现在作家利用源文本中的某些资源来完成对宏大叙事的颠覆。
Bitcoin's appeal lies in its simplicity, flexibility, and decentralization, making it easy to grasp but hard to subvert.
比特币的吸引力在于它的简单性、灵活性和分散性，容易操作但很难受到破坏。
But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.
然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。
However, critics usually fail to recognize in it the utopian ideal that temporarily threatens to subvert the world of reality.
许多评论家都把它看做表现人类“精神隔绝”的普遍生存状态的一个生动寓言，却往往忽略其颠覆现实世界的乌托邦色彩。
If the code that handles a submitted form, for example, doesn't create exceptions for particular strings, it can be used to subvert the site.
例如，如果一段代码处理提交表格时符合一定的字符串形式，它就能利用而破坏网站。
One reason for this lies in the obstacles posed by the existing hierarchy of fashion capitals, which has proved notoriously difficult to subvert.
原因之一可能在于那些已经存在的极难被颠覆的时尚之都的等级制度的阻碍。
Legalisation would not drive gangsters completely out of drugs; as with alcohol and cigarettes, there would be taxes to avoid and rules to subvert.
立法不能把罪犯从药品行业中完全地驱除出去；就像酒精和香烟一样，会有各种税收来避免其犯罪，并有各种规则对其进行削弱。
This motif mocking taboo customs shows there exists a strong force to subvert the obsolete "conventions" and it reflects people's contempt for superstition.
这种嘲禁型母题显示出对不合时宜的“传统”进行颠覆的强大力量，从一个侧面颂扬了广大民众蔑视迷信的科学生活态度。
Critics said the leaked emails showed scientists manipulating findings to fit their theories, refusing access to their data and attempting to subvert the scientific peer-review process.
批评人士表示，泄露的电子邮件显示，科学家们操纵了研究发现，使其符合自己的理论，还不让外人得到他们的数据，企图破坏科学界同行评议过程。
Clever users can subvert almost any security Settings in their hunger to "make it work."
聪明的用户会因为急于“让程序工作”而破坏几乎所有安全性设置。
If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
There are other idioms that can similarly ignore or subvert object lifecycle management and can also lead to memory leaks.
还有一些其他的情况可以类似地忽略或破坏对象生命周期管理，并导致内存泄漏。
But those feats probably speak more to the fact that, in a one-off game, tactical nous and individual exploits can subvert conventional wisdom.
不过这些战绩却更多地说明了这样一个事实：在一战决高下的比赛中，战术和个人发挥也许能够突破大众的预期。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
I like to take risk and subvert on art.
艺术上我是喜欢冒险和颠覆的。
To shoot a lot of Sichuan after the very people, optimistic attitude toward life and appearance, deeply infected with me, I had to completely subvert the disaster area masses and life.
来到四川拍摄后感触颇多，人们乐观向上的生活态度和面貌，深深地感染了我，完全颠覆我此前对灾区群众和生活的想象。
Yet Americans did not lose their emotional attachment to rural life nor their concern that cities might subvert republican virtues.
然而美国人民仍旧没有丧失他们对农村生活的感情纽带，也仍旧担忧城市会颠覆最初的共和精神。
Is it easier for you to create new work or subvert the past?
捌创造新的和颠覆旧的，对你来说那个更容易做到？
But those feats probably speak more to the fact that, in a one-off game, tactical nous and individual exploits can subvert conventional wisdom. Still, the u.
不过这些战绩却更多地说明了这样一个事实：在一战决高下的比赛中，战术和个人发挥也许能够突破大众的预期。
But those feats probably speak more to the fact that, in a one-off game, tactical nous and individual exploits can subvert conventional wisdom. Still, the u.
不过这些战绩却更多地说明了这样一个事实：在一战决高下的比赛中，战术和个人发挥也许能够突破大众的预期。
应用推荐