They don't emerge from the real sort of historical and living circumstances in which they are written, which of course is, most broadly speaking, simply an appeal to method, a new way of teaching.
它们并未反映当时的，历史现实情况，当然，广义上讲，它只是诉诸方法，一种新的教学方式。
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
You think before you print; you buy your organic whatever; you sort-of sympathise with the bumper sticker injunction to "live simply so that others may simply live".
在开始打印前思考再三；买任何的有机物品；对汽车保险杠上贴的车贴“活得简约或可让他人能仅仅生存”颇能认同。
A new study finds that going long periods without sleep can lead to a sort of "sleep debt" that cannot simply be undone with a little extra snoozing from time to time.
一项新研究发现长时间不睡觉能够导致一种“睡眠负债”，这个问题不能简单的被时不时的额外的小睡所解决。
Intuitively, my child, it simply means putting the elements in order, just as the < comparison can be used to sort integers in order.
单凭直觉，它(译注：指严格弱序化)意味着按序存放元素，就像使用<比较符将整数排序一样。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
This would be a sort of antithesis of the radical empiricist position, which sees the human simply responding with senses to the world that's out there.
这将是一个经验主义的激进立场，简单地说，看到了人类对世界的感官反应出有某种对立。
You can see the convenience of Cocoa at work here: you simply get its new sort descriptors from the table, use them to re-sort the underlying CPDictionary, and then reload the table.
您可以在这里看到Cocoa的便捷性：您只需从数据表获取它的新排序描述符，使用它们来对 CPDictionary 重新排序，然后重新加载数据表。
This rarely happens simply because women are TRAINED not to initiate this sort of thing.
但是这种事情会很少发生因为女人被训练为不在这方面主动。
It was that sort of remark which had caused Delilah to label her naive, but perhaps it was simply that Clara had managed to retain a youthful innocence that had long ago been lost to Delilah.
就是这种的言谈让黛利拉觉得希金斯的幼稚，不过或许简单地，克拉拉只是想设法保留其年轻天真，这是黛利拉在很早以前就已失去的了。
It is impossible to assess the importance of a machine of this sort, for many international misunderstandings are caused simply through our failure to understand each other.
这类机器的重要性是无法评估的，因为许多国际间的误会均由彼此语言不通所致。
Once he started on his work, he was the sort of man who simply had to go on until he had overcome the trouble.
他是这样一种人，一旦投入工作，就一直坚持，直到克服一切困难。
Unlike nearly every other sort, items are never written elsewhere in the array simply to push them out of the way of the action.
不同于其它排序的是，元素不会被放入数组的中任意位置从而推动排序。
It is impossible to assess the importance of a machine of this sort, for many international misunderstandings are caused simply through our failure to understand each other.
重要性是不可能的，因为许多国际间的误解纯粹是由于相互不能了解而导致的。
We regret not acting faster to sort things out. I realise that simply apologising is not enough .
我们很后悔没有更快的解决这些问题，我知道简单的道歉是不够的。
Of course, neither Socrates nor Kant remained content simply to bask in their wonderment. Awe acted as an irritant to their minds. It prompted questions, often of the most searching sort.
当然，不管是苏格拉底还是康德都并不满足于仅仅陶醉在好奇中，敬畏充当了其思想的刺激，激发他们提出问题，常常最具探索性的问题。
This is simply gorgeous. I think we should get the Chinese to put on a display of some sort on an annual basis.
太华丽了。我觉得我们应该让中国人每年搞个这样的表演。
This is simply gorgeous. I think we should get the Chinese to put on a display of some sort on an annual basis.
太华丽了。我觉得我们应该让中国人每年搞个这样的表演。
应用推荐