Finally, I’ll get to see them up close, to smell them, to taste the tanoak at the back of my tongue.
终于，我能够近距离的看清他们，闻到他们的气味，用舌根品味柯的味道。
When I'm in China, I always enjoy it so much to see the beautiful flowers, to smell them... to look at the beautiful people.
我在中国时看到美丽的鲜花、闻它们、看美丽的人们，总是非常享受。
Place them somewhere you can see and smell the sweet bouquet because the flowers represent what we all want to say.
把它们摆在你随时能看到的地方，闻闻它们的芳香，因为这些鲜花能代表我们对您想说的话。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
It may be wise for a person with normal olfactory function to check these foods before someone with an impaired sense of smell eats them.
明智的话，嗅觉减退的人食用食物前先让有正常嗅觉功能的人检查食物。
Ants hate the smell of vinegar. It won't take long for them to move on to better-smelling quarters.
蚂蚁最讨厌醋的味道了，这样它们就会尽快搬家了。
For example, it can impair orientation and sense of smell in young clownfish, making them more vulnerable to predators.
例如，它能削弱幼年小丑鱼的方向感和嗅觉，让它们更容易受到捕食者的攻击。
Wild animals in particular need to have excellent senses of smell, sight, hearing and even the ability to sense minute vibrations, because those senses help them survive.
野生动物特别需要卓越的感觉诸如嗅觉，视觉，听觉甚至是感知极微小的震动的能力，因为这种感觉使他们得以幸存。
I could even smell the feast my mother and aunts would cook for us, and could almost feel them slapping my hand as I tried to sneak a piece of Turkey before the meal.
我甚至能闻到我的母亲和姑姑们给我们做的大餐的味道，而且几乎能感觉到她们“啪”地一声打在我手上，因为我想在饭前偷吃一点火鸡。
Their keen senses of smell, hearing, and sharp instincts alone are enough to send them scattering for the hillsides during a hurricane or tsunami.
单是敏锐的嗅觉、听觉以及强烈的本能就足以使它们在飓风或海啸来袭时往山坡上四散逃逸。
Dung beetles have a keen sense of smell that allows them to hone in on their favorite food and use specialized mouth parts to draw out moisture and nutrients from the waste.
蜣螂具有敏锐的嗅觉，能够不断的磨自己最喜爱的食物。它们使用专有的口器来吸取食草动物排泄物中的水分和营养。
Small fixes and tweaks just don't have the same good feel to them as a complete redesign - that smell of new paint if you will. But unlike redesigns, tweaks are usually quick and easy to implement.
小的修改和调整虽然没有完全重新设计那样听起来感觉好，没有你所希望的那种全新的体验，但是，与重新设计不同的微调通常是快速且易于实现的。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
As they outlined to this week's meeting of the American Chemical Society, in Washington, DC, they have been analysing the smell of corpses, with a view to automating the process of detecting them.
如他们本周在于华盛顿举行的美国化学学会会议上介绍的那样，他们已开始分析尸体的气味，目标是机器能自动操作侦测过程。
Women feel embarrassed if they smell fishy and worry if their boyfriend will still want to go down on them.
女性会为那里的鱼腥味而感到尴尬，担心她们的男友不会因此而继续下去。
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.
虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。
And then there are salmon, which are known for a superb sense of smell that enables them to sense the stream where they were born, so that they may return to it to spawn.
因嗅觉出众而闻名于世的大马哈鱼，能够通过水流来嗅出它们出生的地方，以便能重归故里进行繁衍。
You want to wash them out, especially the smell of death, but you can't.
你一定想洗掉这种味道，不过很难。
The smell of pumpkin spice brings them back to those moments.
南瓜的味道让他们回忆起那些过去的时光。
But their excellent sense of smell leads them to food.
但它们卓越的嗅觉把它们引向食物。
At its heart are solutions called ionic liquids. They do not have a smell themselves and can swallow up the scent of any chemical that is attached to them.
其核心是一种称为离子液体的溶液。它们自身没有任何味道，但是可以吸收附着在它们之上的任何物质的味道。
Or, you may have heard the exact opposite - that this is a sign of a dysfunctional team and leads to an Us vs. Them smell and local optimizations.
或者，你所听到的恰恰相反——他是团队不健全的标志，会导致产生我们与他们(Usvs . Them)之间的壁垒，形成局部优化。
The animals' massive size allowed them to trample infantry and their unsettling smell caused horses to panic and flee, giving the beast a stunning tactical advantage in the field.
动物的巨大体态允许他们蹂躏步兵，它们使人不安的气味引起战马恐慌、骑兵逃散，在田野给予兽性之人绝妙的战术优势。
Pull down the wall between two rooms: to mix the smell of them.
把两间房中间的隔墙推倒：混合两个房间的味道。
Pull down the wall between two rooms: to mix the smell of them.
把两间房中间的隔墙推倒：混合两个房间的味道。
应用推荐