Better in silk to shroud your petals fair.
也许用丝锦来包裹你的花瓣会更好些。
And this faire couple eke to shroud themselves were fain.
这漂亮的一对也欣然地隐蔽自己。
If you do achieve it, you are expected to shroud your wealth in locally grown produce, understated luxury cars and nubby fabrics.
一旦成功了，你可能会靠本地产食品、低调的豪华轿车和结子花织品这些虚饰来藏富。
The key techniques of reverse engineering are researched and applied to shroud model reconstruction of motorcycles in this thesis.
本文研究了逆向工程的关键技术，并应用于摩托车覆盖件的模型重建。
Beijing has issued and extended an orange alert for heavy air pollution as persistent smog continues to shroud the Chinese capital.
近期雾霾持续笼罩首都北京，北京市发布并延长了空气重污染橙色预警。
Despite many scientific investigations, no one has yet been able to explain how the image has been imprinted on the shroud and despite many attempts, no one has managed to replicate it.
尽管做了很多科学研究，但是至今还是没有人可以解释为什么在裹尸布上会留下印记，人们也做了很多的尝试，但还是没有人可以成功复制它。
Like the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.
就像是一只死去的女人的手，正在用裹尸布包裹自己呢。
It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.
纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。
Proponents of the theory that the Edessa image was actually the shroud, led by Ian Wilson, theorize that it was always folded in such a way as to show only the face.
由艾恩·威尔逊领导的支持者说伊多莎肖像实际上就是裹尸布，建立这种理论的原因是这种方式只能表现出脸部。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Also, pollen from many places the shroud was said to have gone through are found, such as pollen from plants that exist only in certain areas near Jerusalem.
同时，从多个地方而来的花粉据说也可以在裹尸布上检查出来，例如某些来自地球的花粉仅存在于耶路撒冷的某些地方。
The detail and heft of the man on the shroud was greatly enhanced in the photographic negative, leading to renewed speculation on its miraculous origin.
裹尸布上的人的细节和份量在相片的反面非常大地放大了，对它不可思议的起源引向了重新思索。
Both skeptics and proponents tend to have entrenched positions on the cause of formation of the shroud image, which has made dialogue very difficult.
怀疑论者和支持者都对裹尸布肖像的形成原因持有不易改变的立场，让对话变得十分困难。
Connect the air line for the bleed load control to the fitting in the upper shroud.
将引气负载控制的空气管道连接到上保护罩的接头上。
The Shroud of Turin (or Turin Shroud) is an ancient linen cloth bearing the image of a man who appears to have been physically traumatized in a manner consistent with crucifixion.
都灵裹尸布是一块古代亚麻布料，带有一个男人的肖像，看上去身体上受了伤，是以受难的方式相一致。
Connect the bonding jumper on the upper shroud to the APU.
将上保护罩的搭接线连接到APU上。
The laser works by covering the ship in a green shroud that leaves the pirates unable to steer a direct course or aim their weapons accurately.
该武器能够制造绿色激光，将船只隐藏在激光之后，从而使海盗迷失方向，武器无法瞄准。
The shroud was damaged in 1532 by a fire in the Chapel of Chambery Castle, in France, where it was kept before being brought to Turin.
裹尸布在1532年在法国吉伯利城堡小礼拜堂的火灾毁坏，在送回都灵之前在那里保存。
The argon typically ACTS as a "shroud" gas to provide protection to the tuyere.
氩主要作为覆盖气体对鼓风口提供保护。
The doctor wanted us to use the sheet for a shroud.
医生想让我们用床单当裹尸布。
At least one shroud is secured to the baffle plate and includes at least one piston ring disposed at the shroud.
至少一个防护罩固定到挡板上，并包括设置在防护罩处的至少一个活塞环。
The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.
伞衣成为他的寿衣，他在向地面掉。
Almost immediately, a statement from other members of the group was emailed to the media attacking the decommissioning as a shroud.
该组织其他成员几乎立即向媒体发表声明，称缴械行动只是为了遮掩。
Israel deliberately maintains a shroud of secrecy over what's believed to be an Arsenal of about 80 nuclear warheads.
以色列对于其被认为拥有80枚核弹头一事仍然有意保持着一层神秘的面纱。
Repelling vanes shall be provided on the top shroud to expel solids and reduce axial thrust and pressure at the seal area.
在泵顶部应该配置排斥叶片，用于排出固体颗粒，减少轴向推力和密封区域的压力。
Remove the four fan shroud to core support mounting screws.
拆卸四个风扇罩至中心支架的固定螺丝。
The shroud at high speed is modeled as an elliptic wing in order to construct a momentum theory method to investigate the aerodynamic characteristics of ducted tail rotor in hover and forward flight.
引入尾流收缩比因子，并将大速度时的涵道等效为圆形机翼，建立了一个适合于直升机悬停和前飞状态涵道尾桨气动特性分析的动量理论方法。
Analysis results indicate: shroud tightness is determined by pre-twist Angle of shroud and working load, the centrifugal force plays a main role to the tightness change.
分析结果表明，叶冠的紧度由预扭角和工作载荷决定，离心力对紧度的变化起主要作用。
Analysis results indicate: shroud tightness is determined by pre-twist Angle of shroud and working load, the centrifugal force plays a main role to the tightness change.
分析结果表明，叶冠的紧度由预扭角和工作载荷决定，离心力对紧度的变化起主要作用。
应用推荐