Life this account, the final total to settlement.
人生这笔账，最后总要结算。
The Atlantic Ocean posed a great barrier to settlement in North America.
大西洋成为移居北美的一道大屏障。
We are enclosing the Survey Report No. (04)607 and look forward to settlement at an early date.
现随函附寄第（04）607号检验报告。希望贵方早日处理。
But they are still essentially novelty gimmicks used to prop up old industrial approaches to settlement.
但是它们实质上仍是用来支撑旧工业聚落方法的新奇噱头。
Israel says it's committed to settlement building restrained in the West Bank but not in East Jerusalem.
以色列称，他们承诺在西岸限制定居点的建设，而不是在东耶路撒冷。
To confirm the purchase of the current shopping cart full of goods, please click "to settlement" button to complete the order.
确认购买目前购物车中全部商品，请按“去结算”按钮，即可完成订购。
"As to settlement activity, we continue to state America's position that settlement activity should stop - that its expansion should stop," said Rice.
赖斯说：“关于修建定居点的活动，我们继续申明美国的立场，那就是应当停止修建定居点的活动，应当停止这种扩张行为。”
Open account strictly in the light of stipulations on Modes of Payment and settlement and ensure normal operation of settlement affairs by adhering to settlement discipline of bank.
严格按照《支付结算办法》的规定开设银行存款账户，严格遵守银行支付结算办法规定的结算纪律，保证结算业务的正常进行。
In terms of restriction, the author thinks that the plaintiff shall not be entitled to settlement, under limited circumstances, the plaintiff shall take the responsibility of remedy.
在权利限制方面，笔者认为在诉讼中，原告股东不得随意和解和撤诉，在有限情形下原告股东还应承担赔偿责任。
They were able to achieve a settlement without using military force.
他们没有诉诸武力就解决了问题。
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
They failed to agree on the terms of a settlement.
他们未能就和解的条件达成协议。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
He raised doubts about the American road map to a peace settlement.
他对美国提出的达成和平协议的指导方针提出了质疑。
Our objective must be to secure a peace settlement.
我们的目标必须是确保达成一个和平协议。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
官员们现已被委派开始准备一份拟定协议。
They hope to be able to patch together a temporary settlement.
他们希望能草草搭成一个临时安置区。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
应用推荐