In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面，只能使用有限的命令集，但是在我们的测试过程中，我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
Which GUI tool set you decide to use depends, of course, on your particular needs. Criteria to consider include
当然，选择使用哪个GUI工具集取决于您的特定需要。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, if the variable was not set and you have to create or modify it, you'll need to restart the servers within its scope in order for it to be activated.
当然，如果没有设置变量且您必须创建或修改它时，您将需要在其范围内重新启动服务器以便将其激活。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
If you set up your projects to adapt to change, deferring decisions isn't damaging, because you have optimized for course corrections.
如果您设置您的项目以适应变化，推迟决策不会发生故障，因为您可以实时优化。
The scientists asked 200 passersby to estimate the Angle of a set of stairs, and another 200 to do the same for an escalator-which, of course, requires no effort to ascend.
科学家询问了200个行人，让他们评估楼梯的坡度，然后又找了另外200人去评估自动扶梯的坡度——人们总不用攀登自动扶梯了吧。
Of course you'll have to be able to do that to set out an argument logic book style.
当然你要能那样做，来把它们设定成逻辑的课本形式。
Perhaps the greatest tribute to Mr. Blair is that neither Mr. Brown nor Mr. Cameron wishes to change fundamentally the course he has set.
很可能向布莱尔先生致以最高敬意的方式就是不管布朗先生也好、卡梅伦先生也罢，他们都不愿意从根本上改变布莱尔所设立的路线。
Double integral of F.dS or F.ndS if you want, and to set this up, of course, I need to use the geometry of the surface depending on what the surface is.
就是做F·dS或是F·ndS的二重积分，为了能建立积分，需要用到曲面的几何性质，这与该曲面的类型有关。
Of course, a node security profile property can be set to no security to explicitly turn off the security.
当然，可将节点的安全性配置文件属性设置为NoSecurity，显式关闭安全性。
"Both require you to always be better, " he said. "Technically and tactically what you need to do for each is different, of course, but the mind set is always the same."
“要要求自己做的更好”，他说，“你在技术上和策略上需要做的当然会不同，但是在思想上永远是一样的。”
So you can make a suggestion as to a good set of technologies to use in a particular scenario - let's say Toplink, Lucene, Struts and JSP, as a random example - but of course there's a catch.
所以你可以根据不同的应用场景选择一套好的技术，比如Toplink,Lucene,Struts和Jsp，当然那是一种选择。
From here, of course, you'd want to set your system up to do these calculations offline, and you can also explore other ItemSimilarity measures.
当然，在此基础上，您可以让系统支持离线执行这些计算，您还可以探索其他的ItemSimilarity度量。
“One of the points of this course is to give you a chance to find out what it’s like to set and then meet your own goals,” Greg wrote.
这门课的意义在于给学生一个机会，自己为自己立下目标并努力完成它“Greg写道。
This course is ideal for those of you who want to complement your skill-set with Ruby, but haven't quite found the time to do so.
对于希望补全自己的Ruby知识，但却没有足够时间的人来说，该课程是非常理想的选择。
The 61st World health Assembly, which comprised of a record 2704 participants from 190 nations, today set WHO on a course to tackle longstanding, new and looming threats to global public health.
第六十一届世界卫生大会有来自190个国家2704名与会者出席。大会今天决定世界卫生组织今后要处理全球公共卫生所面临的长期威胁、新威胁以及隐现的威胁。
Mr Delves Broughton did not set out to write a book about the course. Nor is this probably the book that HBS would choose to mark its 100th birthday, which it is celebrating extensively this year.
德尔夫斯•布劳顿先生并不准备写一本关于学习的书，也不可能是HBS会选来作为其百年诞辰的标志物，因为今年已经大规模地庆祝过了。
The key is to set aside a realistic amount of time each day to "do" the course.
关键是每天可以留出大量的可用时间来完成课程。
We need to learn to set our course by the stars, not by the lights of every passing ship.
我们应该学会按照星辰决定航向，而不是跟随每艘驶过的船只的灯光。
And of course there have to be plans to set goals and targets for the overseas agents to accomplish in the coming year.
当然也需要做一个计划关于海外代理商在未来的一年所要达成的目标。
Randomize the questions to provide an entirely new set of questions to the learners every time they take the course.
随机显示问题可以让学习者每次上课时都会得到一组全新的问题。
And of course we all set off as quick as we could to get down the crack and home to our own place.
当然，我们大家都赶快出发，从裂缝下去，回到我们自己的地方去。
I also want to recognize the outstanding work that's been done by our officials and ministers during the course of this year to move forward an ambitious set of initiatives.
我还想对我们的官员和部长们在这一年中为推动一套宏伟的行动计划所作的出色工作表示赞赏。
I also want to recognize the outstanding work that's been done by our officials and ministers during the course of this year to move forward an ambitious set of initiatives.
我还想对我们的官员和部长们在这一年中为推动一套宏伟的行动计划所作的出色工作表示赞赏。
应用推荐