The runner went to second base on a wild pitch.
一记瞎设让跑垒员跑上了第二垒。
You can’t make it to second base with your foot on first.
你总不可能脚还踩在一垒上就想跑到二垒吧。
Instead of helping me get it out, my boyfriend leaned back and said, "it got to second base faster than I did."
他没有帮我把它抓出来，反而向后一靠说：“它上二垒比我快多了”。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
The first runner to reach second base in the game was John Flaherty.
比赛中首先到达二垒的跑垒员是约翰•弗莱厄蒂。
He tried to steal second base but was out.
他试图偷二垒但被判出局。
Performance Bonus : up to $15, 000 (20% of base salary) for your first year, and 40% of base salary for your second year (guaranteed)
业绩奖金：第一年最高15 000美元（基本年薪的20%），保证第二年升至基本年薪的40%。
However, we can be certain that if the program doesn't hit the first base case it will at least hit the second one when it gets to the end of the list.
不过，我们可以断言，如果程序不能达到第一个基线条件，那么当它到达列表末尾时至少能达到第二个基线条件。
Thus, "Newton base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。
The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.
GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。
Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
俄罗斯同吉尔吉斯斯坦签订了在吉开设第二个军事基地的协议。
With a few adjustments, this becomes the monetary base, which can be thought of as the special money that is available to the banking system for the second step.
通过一点儿调整，这些货币就变成了货币基础，被当做第二阶段中银行系统使用的特殊货币。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
The second question I want to ask is what's the base case?
第二个问题是什么是基础条件？
If John were to submit a job against the second base node or the deployment manager cell, the job will fail because his security token is not authorized in these two environments.
如果John向第二个基本节点或部署管理器单元提交作业，作业将失败，因为他的安全令牌在这两个环境中未获授权。
If John were to submit a job against the deployment manager cell or the second base node, the job will fail since John is not authorized.
如果John要向部署管理器单元或第二个基本节点提交作业，作业将失败，因为John未获授权。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
A locked metal gate blocked the base of the staircase leading to the second floor making the downstairs room feel like a cage.
一面锁着的金属门挡住了通往二楼的楼梯基座，这让1楼得房子感觉像是个笼子。
The following instruction asks Tesseract to examine Figure 1 stored in Tagged Image File Format (TIFF) format and then use the second argument, wm, as the base of a file name to receive output.
如下的指令会让Tesseract检查存储为 TaggedImageFileFormat (TIFF)格式的图1，然后使用第二个参数wm作为文件名的基础来接收输出。
As the high base of 1h08 elapses, deflation should begin to moderate in the coming months and turn into mild inflation in the second half.
随着08年上半年价格高基数的消逝，通缩将在未来几月中开始缓和，并在今年下半年转为温和通胀。
Now, we delivered 13% earnings per share growth despite a $0.10 to $0.11 currency headwind, and that’s compared to a very strong second quarter 2009 base.
尽管汇率下降使每股损失达到0.1美元至0.11美元，但我们第二季度每股盈利仍上涨了13%，同2009年同期相比涨幅较大。
The second scheme proposes hiking the base fare to 10 yuan, and has it cover a greater distance, 2.5km from 2.3 currently.
第二套方案提议起步价升至10元，覆盖的距离更远，从现在的2.3 km提高到2.5 km。
Again, a magical gesture, and it slowly penetrates the second blade, sliding down to the base!
再次，一个不可思议的姿态和它慢慢地击穿第二把刀片，滑下来对基地！
After some first tests I added a very dark base layer without textures and the second base layer with textures to add some dirt on the facades.
经过开始的一些尝试后，我叠加了一个不带纹理且非常黑的基础图层，第二个带纹理的基础图层中在立面上添加一些污垢。
The second phase of mind control development was refined at an underground base below Fort Hero on Montauk , Long Island (New York) and is referred to as the Montauk Project .
第二阶段的精神控制开发在纽约长滩曼托克的英雄炮台下被秘密加工，被称为曼托克工程。
Seeing our setup, they might have thought we were going to the centre, but instead, we went for the second base on the island.
他们看我们的阵容，以为我们要去中心，但是正相反，我们上到岛上的第二个基地。
Seeing our setup, they might have thought we were going to the centre, but instead, we went for the second base on the island.
他们看我们的阵容，以为我们要去中心，但是正相反，我们上到岛上的第二个基地。
应用推荐