At first, they tried to use concrete to seal it up.
起初，他们试图用混凝土将漏洞封住。
The radiator assembly is now almost ready for soldering to seal it.
散热器大会现在几乎准备焊接胜局。
Workers later added cement to harden in the well to seal it permanently.
随后，工人们将加入水泥进行加固，将该油井永久性地封闭。
The method for preventing the formation of peroxides from cyclopentadiene is to seal it With nitrogen.
防止环戊二烯生成过氧化物的方法，可充以氮气长期贮存。
Crews plan to drill toward the current well and then inject it with heavy fluids and concrete to seal it.
公司人员计划通过给目前的油井中注入高密度的液体和混凝土来密封其空间。
We created a lot of scoring opportunities in the first half, besides kaka's penalty-kick, but we weren't able to seal it.
我们在上半场创造了很多进球的机会，包括卡卡的点球，但是我们没有能够罚进。
BP oil company has begun pumping heavy mud into a blown-out well in the Gulf of Mexico in an effort to seal it off permanently.
能源公司BP开始对墨西哥湾破损油井注入大量泥浆，试图永久封堵这口漏油的油井。
When it starts to smoke add the broccoli and cover with a lid or an oven tray - it's critical to seal it so the broccoli fries from the bottom but steams at the top.
开始冒烟的时候加西兰花，盖上盖子或烤箱托盘——密封很关键，从底部炸西兰花，在顶部蒸。
Is it important for us to get control of that border and seal it?
对我们来说，控制并封锁边界很重要吗？
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
But when I came to open it I found that the seal was unbroken.
但在取信时，我发现封口还没有拆开。
Climate change is already leading to a noticeable reduction in seal Numbers and the ice will soon become so thin that it will be impossible to use dog sleds.
气候变迁已经导致海豹数量明显减少，很快冰面将变薄，不再能够使用狗拉雪橇。
He explained how the seal wore a blindfold and headphones during the experiment to ensure that it could only pick up sensations from the water with its whiskers.
他解释了试验中戴上了眼罩和耳罩的海豹，是如何只靠胡须搜集感知的。
The seal was trained to wait at a ball target and, when signalled, it entered the box.
经过训练，海豹在一个球形的靶子处等待，而一旦发出信号，它们便进入盒子里。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型，并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围，那下一步就是将井里的泥浆粘合好，使油井永久封闭。
A mouthful of seal flesh has little to recommend it, unless you are drawn to a slippery, dark, lamb-like meat that tastes as if it had been left to stew in a dirty aquarium.
满口的海豹肉并不值得向你推荐，除非你喜欢那又滑又黑，像羊羔一样的肉，那尝起来就像是被养在肮脏鱼缸里的东西。
Bottom line - it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [i.e., the management plan] because the management plan is going through disputed territory.
底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核准，因为管理计划将通过有争议的领土。
Perhaps most important, it would seal China's status as a responsible superpower willing to deploy its economic resources for the sake of protecting the world economy.
或许最重要的一点在于：中国愿意为了保护全球经济而动用自己的经济资源，这将奠定中国“负责任超级大国”的地位。
Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
在你的随身行李箱中备好胶带--海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
If you end up being able to work as a model, in some ways it's a seal of approval, but it also puts a lot of pressure on you.
如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Then, once it is in place, it is partly flooded and allowed to sink to the riverbed around the breach, making a tight seal.
一旦到位，就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上，形成了一道严密的围堰。
Not only that, but when a wave threatened to return the seal to danger, the humpback used its massive flipper (at five metres, the longest in the animal kingdom) to nudge it back on.
不仅如此，当一个浪头即将把海豹扫回险境之时，座头鲸还利用它的巨大的鳍状肢(五米长，动物王国中最长的)把它轻轻地推了回来。
现在是达成协议的时候了。
Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE Lord.
你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着‘归耶和华为圣’。
If you're lucky enough to make it to the interview stage, you'll need to be at your best to seal the deal.
如果你很幸运能够进入面试阶段，你需要做得最好以获得这份工作。
Experts who have examined the vase, which bore an imperial seal, have said it was likely to have been made for one of the imperial palaces.
专家检查花瓶时发现，这件花瓶有皇家印记，很可能当初是为宫廷定制的。
They made the plate, the sacred diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO the Lord.
他用精金做圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着：归耶和华为圣。
They made the plate, the sacred diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO the Lord.
他用精金做圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着：归耶和华为圣。
应用推荐