The GMap2 class draws the map and responds appropriately to scrolling and zooming events in the viewport.
GMap2类可以绘制地图并负责视图端口中的滚动和缩放事件。
In addition, background colors are solid instead of gradient, and scrollbars have been added to the left panel so that users navigate by scrolling instead of by clicking arrows.
此外，背景色是固定的，不是渐变的，滚动条已经添加到左边的面板中，所以，用户可以通过滚动来导航，而不用通过单击箭头导航。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
And, if your applications require too much scrolling, you risk losing visitors to your site.
但是如果应用程序需要太多的滚动，站点就会失去许多访问者。
Eventually, more advanced versions of the lens could be used to provide a wealth of information, such as virtual captions scrolling beneath every person or object you see.
最终，可以用更先进的隐形眼镜来提供丰富的信息，比如在你看到的每个人或每样东西下面滚动显示一些虚拟字幕。
Applications that appear to display well with the larger resolution setting may require a lot of scrolling for a user who has set their computer to a smaller resolution.
在较大的分辨率设置中能正常显示的应用程序如果要在分辨率设置较小的屏幕中显示，用户将需要进行很多滚动。
For a certain screen resolution, a larger screen allows the user to see more of a file without scrolling.
对一定的屏幕分辨率，较大的屏幕可以使用户不必滚动屏幕就可以看见一个文件的更多内容。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
However, this still is not ideal as users are restricted to our predefined table plots, and scrolling between the tables may become bothersome.
不过，这种方法也不理想，因为用户被局限在我们预定义的表中，并且在多个表之间滚动可能令人烦恼。
Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.
为避免中断url，也可考虑使用水平滚动。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
The new features announced today are the inclusion of ads in mobile social network sites, the ability to search within ads, multi-panel banners with multiple calls to action, and scrolling canvas ads.
今天发布的功能包括：在手机社交网络中嵌入广告，在广告内搜索，多面板横幅广告，以及滚动广告。
LongListSelector has been rebuilt and redesigned to take advantage of the new smooth scrolling and off-thread touch input support in 'Mango'.
LongListSelector已经重新设计和开发了，使用“Mango”支持的新的平滑滚动和在线程外处理触摸输入。
In previous versions of Integration Developer, the Details TAB for a process contained a large number of Settings, some of which required scrolling to the bottom of the page.
在以前的IntegrationDeveloper版本中，过程的Details选项卡包含大量设置，一些设置需要滚动到页面底部才能看到。
From OS X to iOS, people know the motions for scrolling, for zooming and a myriad of other actions.
从OSx到iOS，人们对于滚动、缩放以及无数其他动作都已谙熟于心。
Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.
Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。
Allow text to wrap at the page border to prevent the need for horizontal scrolling.
允许文本在页面边界处自动换行，避免出现需要水平滚动的情况。
They will locate the position and download the route to the driver in seconds thereby saving them time scrolling through the address book or inputting postcodes.
系统可以在几秒内找到定位，并给司机下载行车路线，从而节省他们翻阅的地址簿或通过输入邮政编码的时间。
A user could be listening to an audio clip while she is scrolling a page, and in the background the browser is downloading an image.
一个用户可以在听一段音频剪辑的同时滚动页面，而在后台浏览器还在下载着图像。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
This example shows to post a scrolling message within the login page to warn or advise users of important announcements.
这个示例在登录页面中显示滚动的消息，从而警告用户或发出重要的公告。
Oh, and you can also get useful information off it if you don’t mind scrolling through 15,000 hits to find out just how long snails really live.
对了，当然你可以找到一些有用的信息，只要你不介意通过15，000次点击才能查到问题的答案：一只蜗牛到底能活多久。
Recent studies prove that users are quite comfortable with scrolling and in some situations they are willing to scroll to the bottom of the page.
最近研究证明用户对滚动相当接受，而且在某种情况下他们会期望滚动到页面的底部。
The user is directly prompted for just what is necessary to move forward with the application - no pinching, zooming, or scrolling required.
此用户被直接提示继续运行这个应用程序所需采用的步骤—无需缩放或滚动。
It USES buffering for better performance and also to make the scrolling smooth.
它使用缓冲技术，以取得更好的性能，并使滚动看上去更为流畅。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
I had a written copy with me and I knew what I wanted to say anyway, so I wasn't too worried, though it was a bit distracting to see all those irrelevant words scrolling by on the TelePrompTer.
我带着一份手写稿，何况我的确知道我想说些什么，因此我并不怎么担心，尽管看着电子提词机上不断滚动着毫不相干的词句令人有点儿分心。
Scrolling down, there were results with images and videos related to the movie.
将鼠标向下滚动，你还会看到与影片相关的视频和图片的搜索结果。
Column locking is useful for when you want to freeze a column or collection of columns while scrolling and reviewing data in the other columns.
当您想要在滚动或查看其他列数据时冻结一个或一组列时将会很有用。
应用推荐