For example, they are now used to saying good bye to parents in the morning before they go to school.
例如,他们现在习惯在早上上学之前跟父母说再见。
At least, the personality view opens the door to saying that.
至少人格理论为这个说法开启了大门。
Investors read the Fed's comments as akin to saying “as you were”.
在投资者的理解中,美联储的评论仿佛是在说“随你怎么样”。
If there's any resistance to saying "yes," could you just let it go?
如果你在说“是”的时候心生抗拒,你能只是把它放下吗?
Any resistance to saying "yes?"
在说“是”的时候感到抗拒吗?
This is equal to saying that he's a cheat.
这就等于说他是个骗子。
The trick to saying No is be warm but firm.
说“不”的诀窍在于温和却又坚定。
This is equal to saying that he is not a fool.
这样就等于说他不是傻子。
This is equal to saying that he knows her well.
这就等于说他很熟悉她。
If there's any resistance to saying "yes," just let it go.
如果你在说“是”的时候心生抗拒,就把它放下吧。
It amounts to saying that they have failed in their experiment.
那等于说他们试验失败了。
It's very similar to saying that you want to speak English well.
这种情形就像是说决心学好英语一样。
Saying I am a body, is tantamount to saying, I, the limitless Self, am a limited body.
说我是一具身体,就等于说:我,这无限的真我,是一具有限制的身体。
It is often just easier to give a very simple and easy answer, as compared to saying the truth.
与讲出事实相比,给出一个简洁明了的答案似乎来得更容易些。
We're accustomed, my colleagues and I, to saying that an obituary is not about a death, but a life.
我和同事们习惯说,讣告并非关于死亡,而是关乎生命。
We will confine ourselves to saying that the love of Fantine was a first love, a sole love, a faithful love.
我们只说芳汀的爱是初次的爱,专一的爱,真诚的爱。
But this is akin to saying that you know a coin is biased because you flipped it three times and got all heads.
但这类似于说你认为某一枚硬币分布不均,因为你掷了它三次结果都正面朝上。
One half of the trouble of this life can be trace to saying "yes" too quick, and not saying "no" soon enough.
这世上的麻烦之半,可溯源至“是”说得过早,而“不”又说得过迟。
If the application alone fails, middleware underneath it will drive rollback (assuming it dies prior to saying Commit).
如果应用程序单独地失败了,那么它下面的中间件会驱动回滚(假设应用程序在发出Commit之前终止)。
I may even work my way up to saying 'you were right.' But first let's see how the house looks when the paint dries.
也许,我会争取说一声“你是对的。”但在这之前,先让我们等油漆干了,瞧瞧房子的模样再说吧。
We build up too many barriers in our mind to saying no. These barriers are self-created and they are not true at all.
当我们想说“不”时,总在自己内心筑起一道道障碍,而这些障碍根本是我们自找的,它们并非真的存在。
If there's any resistance to saying "yes," just feel it. Allow it to come up. Invite it up and allow it to pass through.
如果你在说“是”的时候感到了些许抗拒,就感受一下它吧,允许它浮上表面,邀请它上浮然后离开。
Susan Newman, a parenting author and researcher, said parents need to get used to saying "no, " and she suggests they be honest.
一个为人父母的作者和研究人员苏珊纽曼说,家长需要习惯于说“不” ,她建议他们要诚实。
Saying Greek food is like Middle Eastern food is comparative to saying Chinese food is just like Japanese food - somewhat similar, yet very different!
凡是说希腊食物像中东食物就像说中国食物像日本食物一样---它们虽有几分相似,然而却迥然不同。
In addition to saying yes too often, some entrepreneurs under pressure say no poorly, by attacking the requestor or by avoiding any definitive response.
除了过于频繁地说“是”之外,在压力之下,有些创业者也会以非常糟糕的方式说“不”,他们可能会攻击请求者,或是避免明确的回应。
Pigs communicate constantly with one another and more than 20 of their oinks have been identified for different situations, from wooing their mates to saying "I'm hungry".
猪与猪之间彼此沟通交流,会根据情况发出20多种不同的叫声,包括向伴侣求爱和向自己的伴侣说“我饿了”。
Pigs communicate constantly with one another and more than 20 of their oinks have been identified for different situations, from wooing their mates to saying "I'm hungry".
猪与猪之间彼此沟通交流,会根据情况发出20多种不同的叫声,包括向伴侣求爱和向自己的伴侣说“我饿了”。
应用推荐