It was too expensive, to say nothing of the time it wasted.
这太贵了，更不用说它浪费的时间了。
Even grown-ups can't lift it, to say nothing of children.
连大人都举不起来，更不用说孩子了。
Even my mother is in the dark about it, to say nothing of me!
这事连我妈都不知道，别说我了!
So, find an important problem. Work on it, and to say nothing of the wireless device there.
所以，找到了关键问题，并努力去解决它，先说明，这并没有无线设备。
It would be a mistake, some generals say, for commanders to believe the convenient fiction of their success and assume they have nothing to learn.
一些将军表示指挥官们要是相信胜利会来的不费吹灰之力，那他们就大错特错了，而且他们可能不会学到任何教训。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
It was like nothing I've ever done before, and I had all these preconceived notions of the type of people who went to therapy. What would I say when I get in there?
对于那些去做精神治疗的人我有一些负面的先入为主的观念，所以事情发生到我自己身上的时候，我真不知自己该说些什么。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
When the Kremlin wanted to conceal, rather than invent an outright lie, it preferred to mislead by giving out half or a quarter of the truth or say nothing.
当克里姆林宫想要掩饰某些事情的时候，他们倾向于通过透露一部分事实或者保持沉默来误导大家，而不是倾向于创造一个弥天大谎。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
It is the strength of being being able to adjust when the rules have nothing helpful to say or produce absurd results in a situation the rule-makers did not anticipate.
这是一种当规则在某种规则制定者没有预料到的情况下无法有所帮助或者产生了荒谬的结果时能够进行调整的能力。
I only provided information when I felt it was appropriate, and I would say on a scale of 1 to 10 with '1' knowing nothing and '10' knowing everything, he was probably at one and a half.
我只在我认为恰当的时候告诉他一些讯息，如果我说从一到十，一代表完全不知道，十代表知道所有，那么他可能就是1.5。
This took maybe twenty lines of Perl, and the result was much faster than a more general solution, to say nothing of how long it would have taken to write a GUI application to do the same thing.
这个程序只有20行perl代码，而且它的速度比更一般的解决方案快得多，根本不需要花费很长时间编写GUI应用程序来完成同样的任务。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and honor.
任何有损他人的言语或者事情我们都应该避免。这不仅是一种做人的原则，而且也是通向平和的人际关系、获得他人尊敬之道。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor.
我们不应该通过语言或者行动来伤害任何人，这不仅仅是原则，更是通向和平和荣誉的途径。
And this you call love. This you call God's plan. It is a plan which totally lacks logic or reason, to say nothing of compassion.
而你们称这为爱。你们称这为神的计划。这是个完全欠缺逻辑或理性的计划，更别说什么慈悲了！
It costs nothing to say "I am proud of you" yet these words can turn the person's world positively upside down.
说句“我以你为傲”并不损失什么，但这些字句却能使一个人变得更积极。
As for secondary narcissism it is easy to understand what Freud meant, as in its essence it is nothing but what people generally intend to say with the simple name of narcissism.
对于继发性自恋，要了解弗洛伊德的意思很容易，它其实就是人们通常所说的自恋。
Cities are full of pollution, and it does have a detrimental effect on plant life-to say nothing of people life!
城市的环境污染确实有害植物生长，更不要说人的生活了。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and honor.
不要说或做任何伤害别人的事情，这不仅仅是原则的问题，而是通往与别人和平相处及获得别人尊敬的道路。
You may have heard the proverb silence is golden. This means silence is of great value. It is sometimes better to say nothing than to speak.
你可能听过一句谚语：沉默是金。它的意思是沉默是很有价值的。有些时候保持沉默比说出来好。
Today, all this is changing. Indeed, it would be an understatement to say that soon nothing, absolutely nothing, will be left of this top-down model of scientific influence.
今天，所有的这一切都变了。当然，说在科学影响方面这种自上而下的模式将不复存在，只是轻描淡写。
Rule of Silence: When a program has nothing surprising to say, it should say nothing.
缄默原则：当一个程序没有什么好说的，就沉默。
While some of the people truly may not care, it is far more likely that they are not happy but choose to say nothing at all.
尽管有一些人对此的确漠不关心，但是很可能他们既不满意又没说什么。一般地，人们是不愿意把不满表达出来的。
While some of the people truly may not care, it is far more likely that they are not happy but choose to say nothing at all.
尽管有一些人对此的确漠不关心，但是很可能他们既不满意又没说什么。一般地，人们是不愿意把不满表达出来的。
应用推荐