From a user standpoint, enabling the XM nature on a project and setting the project properties happen at the same time, so it seems more logical to offer all these options on the same screen.
从用户的角度来看，在一个项目上启用XM性质和设置项目属性是同时发生的，因此，这似乎比在同一屏幕上提供所有这些选项要更合乎逻辑。
Likewise, saving changes to a class will result in a fast incremental compile of the project and you'll be able to set all the same compiler options from the project properties pages.
同样，把更改保存到类中会导致对项目进行快速递增编译，您也可以从项目的属性页面上设置所有相同的编译器选项。
Watson said the SPICE project isn't looking to recreate a Tambora, but it will be relying on the same principle of using stratospheric particles to refract light and cool the Earth.
Watson说SPICE计划并不是要创造一个Tambora火山，但是它的原理是相同的——都是在平流层上分布微粒以反射阳光，给地球降温。
It has also been gathered into a rails plug-in called rails_iui, which you can add to your project to get all the same functionality in a single package.
这段代码还被收集到名为rails_iui的rails插件中，您可以将该插件添加到项目中，这样就可以在一个包中获得所有相同功能。
The resulting Project Explorer looks the same, but a small icon on the log4j .jar file indicates that the resource is linked to a physical file outside the workspace.
结果ProjectExplorer看起来是一样的，但是log4j.jar文件上一个小小的图标表明这个资源是工作空间以外的链接到一个物理层的资源。
We will use the model wizard to create a service model in the same project in which we created our business process model in the previous article.
我们将利用Model向导，在上一篇文章用于创建业务流程模型的相同项目中创建服务模型。
The New UML profile project wizard simply provides a shortcut to create a project and a profile in it at the same time.
新建umlProfile项目向导提供一个快捷方式可以同时创建项目和概要文件。
A person becomes a trustworthy source of content to their friends, so the same principle applies with the Questions project - they can become a reliable resource of travel advice to the wider network.
个人可以成为好友们可靠的信息源，这一法则同样适用于Questions项目——他们可以成为更广泛的网络中可靠的旅游建议来源。
Besides comparing between objects in the same project, you can choose to compare the data model against a database or DDL script.
除了比较同一个项目中的对象外，还可以选择将数据模型与一个数据库或ddl脚本进行比较。
The exported XML document contains all relevant information necessary to recreate the same project with the same content in a different environment.
导出的XML文档中包含在不同的环境中用同一内容重新创建相同项目所需要的所有相关信息。
Although we may create and then use a pattern on the same project - we are likely to have come across similar situations in the past, and see that a pattern opportunity has arisen.
虽然我们可能会在同一个项目中创建并使用模式，但我们也很可能会在过去碰到过类似的情况，并认为这种模式出现的可能性很大。
When deploying a project using the API, the system tries to resolve the bindings by finding sources that have the same name as in the deployed XML document.
当使用API部署一个项目时，系统会尝试解决绑定问题，通过寻找在已部署的XML文档中有相同名称的源文件。
I believe this is a good thing because this changes project teams to a one team structure where everyone belongs to the same company, sharing the customer's viewpoint and goals, sharing the same KPIs.
我相信这是好事，因为它将多个项目团队变为单一团队结构，所有人都属于同一公司，分享客户同样的视角和目标，分享同样的KPI。
To simplify the final build and packaging of the plug-in, use your favorite IDE to create a project that has the same directory structure that is required by the final ZIP archive.
为了简化最终的构建和插件的打包，可以使用您喜欢的IDE创建一个项目，该项目应具有与最终 ZIP 归档文件相符的目录结构。
This is an ambitious project where for the first time in history, people all over the world will be invited during the same hour, to take a photo that captures their health.
这是一个雄心勃勃的项目。在历史上的第一次，将在同一小时内邀请世界各地的人民拍照记录其健康情况。
When actually performing this work in a project, a project manager can still decide whether to assign one person per role or to have that person perform several roles at the same time.
实际上，当在一个项目中执行某个工作时，项目经理仍然可以决定是否一人一个角色或者一人同时执行多个角色。
Hence, always using the same process, and the same amount of process throughout the project is a anti-pattern that will lead to failure.
因此，总是使用同样的过程，并且在项目过程中同样数量的过程是导致失败的反模式。
You can extract an XML representation of the project or rules once and then use what you extracted multiple times as a template to set up new projects of the same type.
您可以先提取一个项目或规则的XML表示，然后多次使用您所提取的作为一个模板构建同类型的新项目。
The delivery date ACTS as a motivator to ensure that everyone on a project is aiming at the same target.
交付日期作为激励因素，确保项目中的每个人都针对相同的目标。
I think the same approach works when we try to adapt any methodology to a project and organization, including the application of Agile techniques.
我想在我们试着对采用任意的方法学，包括敏捷技术的采用时，相同的方法也是有效的。
It measures the profitability of a project by comparing the value of a dollar today to the value of that same dollar in the future, taking inflation and returns into account.
它通过比较一美元在今天的价值与其在未来的价值——考虑到通货膨胀和收益——来度量项目的盈利性。
Along the same lines, I told a friend that one of my happiness-project resolutions was to "Remember birthdays," and so I was sending out happy-birthday emails.
同理，我曾告诉一位朋友，在我的“快乐计划”中，有一条是“记住生日”，因此我会发送生日祝福电子邮件。
Constrain yourself to work on the project to the same time every week as a routine.
强迫自己在每周固定的时间来做这个项目。
Ben Fry: I spoke to a Darwin scholar about this project and she asked me the same question.
BenFry：在我把这个项目告诉达尔文研究方面一位专家时，她也问过我同样的问题。
To define security on the measures dimension, select the Cube Facts object in Data Project Explorer and perform the same steps you followed for defining security for a non-measures dimension.
要在度量维度上定义安全性，在DataProjectExplorer中选择cubeFacts对象，然后执行与在非度量维度上定义安全性相同的步骤。
Seated on top of a database, the rule Team Server repository has been designed to handle hundreds of thousands of rules and be accessed by tens of users working collaboratively on the same project.
RuleTeamServer存储库位于数据库的顶部，设计用于处理成千上万个规则，并让同一项目中协同工作的数十个用户可以访问该存储库。
Seated on top of a database, the rule Team Server repository has been designed to handle hundreds of thousands of rules and be accessed by tens of users working collaboratively on the same project.
RuleTeamServer存储库位于数据库的顶部，设计用于处理成千上万个规则，并让同一项目中协同工作的数十个用户可以访问该存储库。
应用推荐