They are using new technologies such as mobile phones to bring sophisticated services, in everything from health care to banking, to rural communities.
在手机等行业新技术成果的支持下，他们将一些高精尖服务应用到卫生保健、银行业务以及乡村社区等诸多方面。
America is the nation that built the transcontinental railroad, brought electricity to rural communities, constructed the Interstate Highway System.
我们务必做得更好，美国事一个建设了州际铁路、将电力输往农村落社区、建设了州际高速雄路的国家。
And I also think that we're going to have to rebuild our infrastructure, which is falling behind, our roads, our Bridges, but also broadband lines that reach into rural communities.
我也认为我们得要重建我们的基础建设，它已经落后了，我们的道路，桥梁，还有接入农村的宽带连接。
The wagons proved to be of particular use in carrying farm products such as corn, barley and wheat to be sold in cities, and to transport commodities back from urban to rural communities.
人们最爱用这种车将玉米、大麦和小麦等农产品运到城市里去销售，然后再将城市中的日用品运回乡村。
In some rural communities of emerging economies, people have begun to light their homes with stored solar energy.
在一些新兴经济体的农村社区，人们已经开始使用储存太阳能，用于家庭照明。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances -from rural environments to immigrant urban communities.
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Alice Barnard, chief executive of the Countryside Alliance, said the lack of affordable housing to rent or buy was one of the most pressing issues facing rural communities.
乡村联合会的首席执行官爱丽丝·巴纳德称缺少人们买得起或租得起的房子是乡村社区面临的最迫切的问题之一。
Limited knowledge of the disease, its focal distribution and the fact that it affects mainly poor rural communities contribute to low reporting of cases.
对该病的知识有限、其局部性分布以及它主要影响贫穷的农村社区这一事实是造成病例报告水平低的一些因素。
"These are issues that are pertinent to the rural communities in Africa," says Munduru.
“这些问题与非洲的农村社区息息相关”，Munduru说。
This is a very good programme but we need to do more, particularly in rural communities and for lower social groups.
这是一个很好的规划，但是我们需要做得更多，尤其是在农村社区和针对较低层的社会群体。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中，这些资金在12个国家中发挥着作用，让小农种得更多、赚得更多。
It is time for global action to connect rural communities to the opportunities offered by ICTs.
现在是开展全球行动，让农村社区迎来ict提供的机遇的时候了。
Q: What is needed to improve infertility services in rural and remote communities?
问：需要怎样做才能改善农村和偏远社区的不孕症防治服务？
This contributes to a nutritious diet, particularly important for rural communities with limited access to markets.
这促进了有营养的膳食，对于进入市场机会有限的农村社区来说尤其重要。
But the fragility of the region's battered rural communities could offer a vital warning to the rest of Japan.
更重要的是这些地区破损的乡村社会的脆弱性也许也给了日本其他地区一个必要的警告。
There still seems to be a lack of awareness in the rural and suburban communities about the threat the virus poses to humans and animals.
在农村和城市社区中，人们对病毒给人类和动物造成的威胁似乎缺乏认识。
Life expectancy in its rural communities, half of which have no access to clean water, has fallen to little more than 40 over the past two generations.
有一半的当地农村人口无法获得干净的水，导致过去两代人的平均寿命跌至40岁。
According to Australia's Clean Energy Council, an industry association, wind farms divide rural communities.
据澳大利亚清洁能源委员会，一个工业联合会的报告，风能发电站将乡村分成两块。
In the late 1970s, Ms. Maathai began the Green Belt movement to help poor women in rural communities meet their most basic needs.
70年代后期，马塔伊开始了“绿色地带运动”，帮助农村地区的贫困妇女满足最基本的需求。
Myths and misinformation abound in rural communities where men like Sam have virtually no access to health information.
流言和错误的信息充斥农村社区，那里象sam一样的男人实际上不能获得卫生信息。
The best chance occurs in stable rural communities with a common ancestry - where people carrying the genes are likely to meet and have children.
产生红发的最佳环境是拥有共同祖先的稳定乡村社区，因为这里携带红发基因的人群结合生子的几率较大。
To deliver on that, we must help rural women to thrive, and to access the support and information they need, so that they can fulfil their potential without leaving their communities.
为履行这一承诺，我们必须帮助农村妇女发展壮大，使她们能够获得所需要的支持和信息，从而使她们可在不离开各自社区的情况下发挥潜力。
To deliver on that, we must help rural women to thrive, and to access the support and information they need, so that they can fulfil their potential without leaving their communities.
为履行这一承诺，我们必须帮助农村妇女发展壮大，使她们能够获得所需要的支持和信息，从而使她们可在不离开各自社区的情况下发挥潜力。
应用推荐