They want him to run the country as well as he manages his businesses.
他们只希望他经营好企业的同时能够管理好国家。
The Guardian is read by people who think they ought to run the country;
报纸读者我最熟悉了：『镜报』的读者是自以为在治理国家的人；
Parliament who are elected by the people of Great Britain to run the country for them.
下议院由议会议员组成，议员由英国人民选举出来，为他们管理国家。
But Mr Makhlouf, who helps to bankroll Mr Assad and to run the country, is unlikely to go far.
但马克鲁夫有助于给阿萨德及其国家运作提供资金，他不可能走得太远。
It also undermines her claim to be a CEO-type figure who will be ready to run the country on day one.
所有这一切破坏了希拉里标榜自己将成为CEO式人物的豪言壮语，她宣称已经做好了上任伊始就保证国家正常运转的准备。
Under Suharto it had dwifungsi, the “dual function” of helping to run the country as well as defending it.
在苏哈图时代，它们有“dwifungsi”，即承担双重职能：帮助治理国家，并且保卫它。
And ill health caused Fidel Castro to depart the public stage a year ago, leaving his brother raul to run the country.
菲尔德·卡斯特罗的恶劣健康状况使他一年前离开公众舞台，留下他的弟弟劳尔·卡斯特罗管理这个国家。
The House of Commons is made up of Members of Parliament who are elected by the people of Great Britain to run the country for them.
下议院由议会议员组成，议员由英国人民选举出来，为他们管理国家。
I tried to explain to her that just because we had different opinions about how to run the country did not mean that we did not support the country and wish him success.
我试着向她解释，尽管我们对于如何管理国家有着不同的意见，但这并不意味着我们不支持国家，不希望他获胜。
Other diplomats declared that the 48.2% of the vote Mr Karzai won both matched what opinion polls predicted and was a good enough mandate to run the country for the next five years.
其它外交官表态说卡尔扎伊48.2%的得票率吻合投票预期，而且这个得票率也给予他足够的权利来在下一个5年里统治这个国家。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
He went away to his own country, and the poodle had to run after him.
他回到了自己的国家，狗不得不跟在他后面跑。
Although it seemed impossible, Terry decided to run across the whole country.
尽管这似乎是不可能的，特里还是决定跑遍整个国家。
Everybody has something to do. And if he or she does it well, then the country will run well.
每一个人都有一些事情要做，如果他或她做的好，这个国家就会运行的好。
Most Brazilian cars can run on a mixture of ethanol and petrol, thanks in part to the flex-fuel engine, developed in the country.
大多数巴西轿车能够使用酒精和石油混合物做燃料，这部分要归功于这个国家开发的混合燃料引擎。
Click to run it and test it by selecting country names from the list as shown in figures 15 and 16.
单击来运行它，并从列表中选择国家名来对它进行测试，如图15和图16所示。
And a lot of people who run all the other networks are a lot like Stewart.And to imply that somehow they - the people in this country who are Jewish - are an oppressed minority?
还有很多其他广播网的管理人也很像斯图尔特，这就是说他们——这个国家的这些犹太人——不知怎么就成了受压迫的少数族裔了？
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
All too often, projects in the same sector in the same country are run by many varied agencies who are not talking to each other.
一个国家里一个行业的项目由多个互相之间不通气的机构管理，这种情况已是屡见不鲜。
Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
They think the country is run by Ivy League snobs who are mortgaging its future to give bail-outs to their chums on Wall Street.
人们认为这个国家正是被常春藤联盟的势利眼们掌控着，大家的钱被他们拿来援助他们那些华尔街的老友。
No other country has built a uranium-enrichment plant without having a working reactor to use the stuff; the Iranian one nearing completion at Bushehr will run on Russian fuel.
没有任何其他国家在没有反应堆来利用其产品的情况下就建造了铀浓缩设备；伊朗人在Bushehr的建造一旦接近完工就会利用来自俄罗斯的燃料来运行。
But some customers whisper the warning: "After the World Cup is over, you'd better run back to your country."
不过，也有一些顾客会悄悄对他发出警告：“世界杯结束之后，你最好返回自己的国家去。”
He may try to ignore it and run the country from State House.
他可能会试图忽略这种失利，并直接从“议会大厦”来管制国家。
Because no matter how many ads they run - no matter how many elections they try to buy - the power to determine the fate of this country doesn't lie in their hands.
因为无论他们发布多少广告——无论他们准备收买多少人心——决定这个国家命运的力量并不掌握在他们的手中。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
应用推荐