I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
I taught her to run around in a circle, to go one way then turn around and go another.
我教她在一个圆周中的附近跑，然后去一个方法回过头而且去另外一。
RUNSTATS does not run in parallel in a partitioned database, but information is determined for one partition, and then extrapolated to determine a suitable estimate for all partitions.
RUNSTATS不是在分区的数据库中并行运行的，但对一个分区确定信息，然后对所有分区推断出合适的估计值。
One strategy for testing triggered programs is to run them in the foreground (without the & at the end of the ENVRDATA field) so that the trigger monitor detects and reports any problems.
一种已触发程序测试策略是：在前台运行已触发程序（ENVRDATA 字段末尾没有 &），以便触发器监控器探测并报告任何问题。
One important consideration is allowing the application to run efficiently in a cluster environment.
一个重要的注意事项是允许应用程序在集群环境中高效地运行。
To add a PVID, run the chdev command from one computer in the cluster.
要添加一个PVID，需要在集群中的一台计算机上运行命令chdev。
In a production environment, multiple Catalog Servers would be run to provide failover, but you are only running one instance in this example, so if you kill it, the application will no longer work.
在生产环境中，将运行多个CatalogServer来提供故障转移，但是，在此示例中只运行了一个实例，因此，如果您删除它，该应用程序将无法再运行。
You can choose to run these steps separately, or you can run them all in one step, making ongoing maintenance easier. Follow these steps.
可选择单独运行这些步骤，也可以选择在一个步骤中运行所有步骤，使持续维护变得更容易。
One quick and easy method is to run /usr/sbin/authconfig and enter information in two screens.
一种快速而简单的方法是运行 /usr/sbin/authconfig，并在两个屏幕中输入信息。
When running tests, you must pass in at least one VM argument to help specify which GWT mode (hosted or Web) to run the test in.
运行测试时，您必须至少传递一个VM参数，指明在哪种GWT模式(托管或Web)下运行测试。
If this program is run on a uniprocessor or unloaded multiprocessor system, each thread prints out close to the same for loop iteration count. In one run, the program printed.
如果此程序在单处理器或卸载的多处理器上运行，则每个线程打印的for循环迭代计数大致相同。
Note that the data is sent every minute in an aggregated format, therefore the trace must run longer than one minute in order for you to see these payload messages.
请注意，数据是以汇总形式每分钟发送一次，因此追踪的运行时间必须大于一分钟，这样您才能看到这些有效载荷消息。
Meanwhile 31% use generators but less than one in five has enough fuel to run them.
同时，31%使用发电机，但是不到五分之一有足够的燃料运转它们。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
Of course, the advantage here is that no one has to remember to run queries in the requirements management tool to see what requirements should receive a versioning review.
当然，这里的好处是不用有人必须记得要在需求管理工具中运行查询，来看什么需求应该接受一个版本控制的评审。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
"You can be sure of one thing: I'm leaving," he says, adding that he has no plans to run for election in 2014.
“有一件事是肯定的：我要离开了，”他说道，同时还表示他并没有计划参加2014年的竞选。
One of my biggest mistakes when I started running was trying to run early in the morning.
我开始跑步时最大的错误就是曾试图在早上很早的时候跑步。
By deciding to run all the tests, you've implicitly agreed to review each failed test case within one work day, in time for the next daily build run.
通过决定运行所有的测试，您隐含地同意在一个工作日内审阅每个失败的测试，为了下一个每日构建的运行。
To put our solution to the test, we decided to run a small scale project with volunteers from two separate organizations, one in the U.S. and the other in Europe.
为了测试我们的解决方案，我们决定运行一个小规模的项目，其中包含来自两个不同组织的志愿者，一个位于美国，一个位于欧洲。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at.
但是从清早跑到旷野，在那儿待一整天，这已成为他们主要娱乐之一，随后的惩罚反而成了可笑的小事一件罢了。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
To run COBOL programs in more than one thread, you must compile all of the COBOL programs in the application with the thread compiler option.
要在多个线程中运行COBOL程序，必须在应用程序中使用THREAD编译器选项对所有COBOL程序进行编译。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
应用推荐