To ruin one need not drive; it is enough to drift.
要毁灭一个人不必费劲，放任自流就够了。
To develop one person requires several decades, while to ruin one only need several days.
培养一个人需要几十年的时间，但毁掉一个人只需要几天的时间。
Do you really want to become your old self? Will you really let this one-off mood ruin the rest of your life?
你真的想回到老样子吗？你真的想让这个暂时的情绪毁掉你的余生吗？
John's friend said, "Yes, I'm not going to let one man ruin my day."
约翰的朋友说，“是的，我不会让另外一个人毁了我的生活。”
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
I know a good wife can build a man to be a great one, but a bad wife can also ruin him.
我知道一个好妻子可以成就一个男人，而一个不好的妻子同样可以毁掉一个男人。
One really tough teacher can ruin your semester. 2. Don’t buy your textbooks until you know for sure the teacher is actually going to use them.
不要买教科书，除非你确信你的导师会用到它们。
I was too shy and she probably wanted to keep it this way-a beautiful ethereal relationship-a love so delicate that one wrong move might ruin everything.
我太害羞了，而她或许是希望一切止步于此吧——一种美丽而缥缈的关系——这种爱如此微妙，以至一个错误的举动就可能毁掉一切。
Zazu: Aahhh, there's one in every family, sire, two in mine actually, and they always manage to ruin special occasions.
沙祖：啊哈，每个家庭都会有这么一个，陛下，事实上，我们家有两个，他们总是算计着破坏那些特别的时刻。
In this, I called the people, not to ruin the trees and flowers of the natural world, don't mess killed a birds a beast, don't kill our friend, protect one of nature's creatures.
在此，我呼吁人们，不要再破坏自然界中的花草树木，不要再乱杀一禽一兽，不要再杀害我们的朋友，要保护好自然界中的一个个生灵。
"There's one other place I know of with as much Indian stuff in it as you got here," he said. "And if they ruin Range Creek, that secret's going with me to the grave."
“我还知道另外一个地方，那里的印第安人遗迹与你们在这里找到的一样多，”他说道，“如果他们毁坏了牧溪峡谷，那么我就会把这个秘密一起带进坟墓。”
The one-sided wealth view which dissociates material wealth from spiritual wealth would lead to moral ruin.
割裂物质财富与精神财富的片面财富观势必导致道德的沦丧。
Don't let a shortage of finances ruin your celebration. If you can't afford to do one thing, think of another.
别让财务短缺毁了你的庆祝计划。假如你负担不起，就换别的庆祝方式。
It has grounded planes, closed roads and even been compared to a nuclear winter, but one couple were not going to let the smog in Beijing ruin their big day.
雾霾已经迫使飞机停飞、公路封闭，甚至它还被比作核冬天。但有一对新婚夫妇绝不容许北京的雾霾毁了自己结婚的大日子。
However, the church was so quiet that one might hear a needle falling onto the floor, so I felt shy to translate for my colleagues, fearing to ruin such a nice moment.
可是由于那掉根针都能听得见的极端肃静的气氛，使我不好意思为同伴们翻译出声，生怕破坏了这美好的时刻。
Depending on the purpose of the software and where that flaw is in relation to everything else, that one misplaced character could ruin the performance of an otherwise perfectly written system.
根据软件的目的和错误的性质，这个错位的字母会毁了整个完美的软件系统。
The one absolutely certain way of bringing this nation to ruin. would be to permit it to become a tangle of squabbling nationalities Theodore Roosevelt.
使这个国家崩溃的可靠办法…就是允许它成为一个为小事争吵不休的乱糟糟的国家(西奥多·罗斯福)。
Every person who takes up running has, at one time or another, been confronted by a helpful critic who is more than happy to reel off the reasons running will ruin your life.
每一个选择跑步的人都在各种各样的场合都曾遇到过热心肠的批评者，他们会非常乐意，如数家珍地道出跑步会毁了你的一生的原因。
He is a normal human just like any one of us, yet there is always some moron waiting to ruin his private life.
他是一个正常人，就向我们中的每个人一样，然而总有一些SB在等着破坏他的私生活。
He is willing to do things that are completely irrational, such as ruin the one chance at social interaction he has, Zverkov's birthday dinner, just for the sake of exercising his free will.
他们愿意做的事情是完全非理性的，比如毁掉一个社会互动的机会，茹尔科夫的生日晚餐，只是为了锻炼他的自由意志。
It means that the competitors have to remain compatible during the course of the competition and even one little mistake like stepping on the partner's toes would ruin the whole performance.
这也就意味着参赛者一定要在整个比赛过程中保持定，即便是像踩到舞伴这样的一个小失误都会导致全盘皆输。
That non-profit you work with, the one where you are able to change lives… perhaps turning it into a career will ruin it.
这份不赚钱的爱好能改变你的生活，如果把它变成谋生手段可能会毁于一旦。
This is one of the most common ways to ruin an otherwise good date... whether it's your first or not.
不管是否是第一次约会，这点却是常常使原本很美好的约会泡汤的最常见原因。
How to avoid the one Internet promotion mistake that can ruin your reputation.
如何避免一个网络推广的错误，就可以毁掉你的声誉。
One day, along with him to pick up waste grandfather saw him stealing is to him said: "children, this road is the road to ruin, is a dead end!"
一天，经常和他一起捡废品的老爷爷看到他在偷东西就对他说：“孩子，这条路是绝路、是死路！”
You can ruin our reputation and our life with a few well-chosen words. So of course I had to invent not only myself but ways of escape no one has every thought of before.
男人只要用几句话就可以毁掉女人的名誉及一生，我当然得想出别人从未想到的脱身之计。
You can ruin our reputation and our life with a few well-chosen words. So of course I had to invent not only myself but ways of escape no one has every thought of before.
男人只要用几句话就可以毁掉女人的名誉及一生，我当然得想出别人从未想到的脱身之计。
应用推荐