They are hoping to return to power.
他们希望重掌政权。
Meanwhile, the exiled Prince Viserys Targaryen USES his sister, Daenerys, as a pawn in his plot to return to power.
同时，被放逐的王子韦赛里斯坦格利安用他的姐姐，她，在他的阴谋的棋子重新掌权。
Some analysts said Saudi Arabia's leadership would not allow Mr. Saleh to return to power after months of frustrating efforts to cajole him to step down amid growing instability.
有些分析家认为沙特阿拉伯领导人将不允许萨利赫返回政坛，尤其在各种不稳定因素不断增长，历经数月痛苦的努力来诱使他下台的情况下。
His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory.
他的顾问们认为，他计划解散众议院将权力回归民是合理的，这是获得胜利的一个赌注。
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
The Lord said to Moses, "When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do.
耶和华对摩西说：“你回到埃及的时候，要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
Many sailboat outboards, like inboards, are battery-started and use alternators to return power to the batteries and supply the boat's needs.
很多配有舷外发动机的船，就像舷内发动机的船一样，是由电池启动的，使用燃料驱动交流发电机再给电池充电并供船只使用。
As to Deng's return to power, this was his third time.
至于邓的复出，这是第三次了。
Once Zhao Gao managed to return to Xianyang, he was able to operate on his home turf. He managed to transfer power to Ying Huhai, a younger, weaker son.
一回咸阳，赵高如鱼得水，成功地让一个更年轻、更孱弱的皇子黄袍加身，他就是嬴胡亥（YingHuhai）。
He is keen to avoid a return to the IMF-imposed strictures in the 1970s and 1980s, still remembered in a famous protest song. “There is no power that can bend the IMF,” it goes.
他恸哭着要避免回到上世纪七、八十年代，葡萄牙倍受世界货币基金组织强加的各种刁难的悲惨状况，一首抗议歌曲的歌词中仍然保留着那时的回忆：“没有什么力量能让世界货币基金组织屈服”。
You want your server to have the S3 key, but only return signed links that will give the client the power to do something (GET a particular file, or PUT a file).
你想让你的服务器有S3键，但只返回签名的链接，给客户做某事的能力（获得一个特定的文件，或将一个文件）。
Why do the Malfoys look so unhappy with their lot? Is my return, my rise to power, not the very thing they professed to desire for so many years?
为什么马尔福一家那么不高兴呢？我的回归，我重新掌权，不正是他们这么多年来一直公开宣称所期望的吗？
Unless someone is totally unreasonable, and you have done everything in your power to accommodate their request, never deny people the ability to change their mind, return an item, or retract a bid!
除非有人是完全不合理的，你所做的一切权力容纳你请求从不否认人们能够回心转意，回到一个项目，或申办得紧！
In general use 1 ~ 2 box will return to new car power, and be the best to make the engine.
一般在使用1 ~2盒后就会恢复新车动力，并且使发动机保持最佳状态。
The objectivity of undergraduate teaching evaluation is the key to return the power of teaching evaluation to students.
大学生评教的客观度是确立将教学评价的主导权归还给大学生的关键。
To clarify these misunderstanding and eliminate this distortion, we must return to the headstream of educative power in theory and seek after the validity in education itself.
要澄清这些误解、排除这一扭曲，必须从理论上回到教育权力的源头，即从教育本身去寻找其存在的正当性依据。
Then, at their own expense to visit the famous Yangbajain Geothermal Power Station, spa take care of themselves, to return to Lhasa in the afternoon.
然后，自费参观著名的羊八井地热电站，温泉自理，在下午返回到拉萨。
Because of strong aftershocks, people do not want to return to their homes, and are preparing to spend another night in the open, in heavy rain, with no power or water.
无水无电，因强烈余震不敢回家的人们准备在大雨中渡过另一个夜晚。
This movement should be quicker than the regular squat because it requires the use of muscular power to push off the floor and return to starting position.
这个动作应该比一般的下蹲动作要快，因为它需要使用肌肉的力量来蹬地和回到原来站立处。
Both vessels, HMS Vanguard and le Triomphant, were armed with nuclear warheads and suffered damage but were able to return to port under their own power following the collision.
英国皇家先锋号和法国凯旋号两艘舰艇都有核弹头装备并且都能在碰撞并遭到损毁的情况下依靠自己的力量返回港口。
Both vessels, HMS Vanguard and le Triomphant, were armed with nuclear warheads and suffered damage but were able to return to port under their own power following the collision.
英国皇家先锋号和法国凯旋号两艘舰艇都有核弹头装备并且都能在碰撞并遭到损毁的情况下依靠自己的力量返回港口。
应用推荐