Miller stepped forward to return fire and killed the insurgent instantly.
纵身跳下巨石，举枪向五米以外的伪军射击。米勒上士上前开枪，当场杀害了这名游击队员。
As oceans reopen new crust is pulled forth from volcanoes; old crust is destroyed as tectonic plates return to the depths from which those volcanoes ultimately draw their fire.
当各大洋重新出现时，新地壳便从各个火山喷涌而出；当构造板块移回到海底深处(这些火山的最终喷发就是源于海底深处)时，旧地壳便被摧毁。
Old crust is destroyed as tectonic plates return to the depths from which those volcanoes ultimately draw their fire.
当构造板块移回到海底深处(这些火山的最终喷发就是源于海底深处)时，旧地壳便被摧毁。
The United States called Russia's actions "disproportionate" and called for a cease-fire and return to the status quo of August 6, before the Georgian offensive began.
美国说，俄罗斯的行动是“过分的”，并呼吁双方停火，回到8月6号，即格鲁吉亚发动进攻前的状态。
Don't return to your place of work until your Fire Marshal gives the all-clear.
直到你的消防队给了所有的明确的工作，不要回到你的工作地点。
He gave GM $50 billion in return for 61% of its shares, but on tough conditions. The firm had to declare bankruptcy and fire its managers.
奥巴马用500亿美元收购了公司61%的股票，但条件十分严苛：公司宣布倒闭，裁掉了管理人员。
New development in ill feet Carnival cruise liner, today the coast guard says the engine room fire that knock down power to the vessel is caused by leaking a few oil return line.
“凯旋嘉年华”号邮轮事故调查有了新进展，今天海岸警卫队表示，致使邮轮发动机室着火并切断邮轮电力的原因是回油管路泄露。
The guests and employees will wait for instruction to return if the fire has been extinguished.
如果火灾被扑灭，客人和员工须等待返回的指令。
Passengers who escaped death in the Red Sea tragedy say fire broke out on the ship not long after it left a port in Saudi Arabia late Thursday, but the captain refused to return to port.
在这场红海悲剧中幸免的一些乘客说，渡轮星期四晚间离开沙乌地阿拉伯的港口不久就发生火灾，但是船长拒绝返回港口。
Backs to the walls, crouched behind concrete blocks they unleashed a barrage of return fire towards where the Gaddafi gunman hid.
反抗军则倚靠墙壁，蹲伏在混凝土废墟后面举枪还击，弹幕直射卡扎菲武装躲藏的地方。
When the list is in fire emergency return mode , fireman turn on the fireman-running switch the lift just response to order from the car.
电梯消防返回以后，消防员打下消防员专用开关，此时电梯只响应轿内一个指令，不响应所有外招指令，开关门只能点动。
After strenuous talks, a cease-fire agreement was brought to pass, and in return it brought about 10 years of peaceful co-existence between the two countries.
在紧张的谈判以后达成了一项停火协定，这给两国带来了10年和平共处的局面。
You can know my love for you is how to return a responsibility, it is the fire, is the lead that burns to lead, is the knife that one thousand put on my heart!
你能知道我对你的爱情是怎么回事，那是火，是烧熔的铅，是一千把插在我心上的刀子啊！
Don't return to your room or you might be trapped by fire.
不要回房间去了，要不也许可能被火围困的。
As a result, we take some return fire and will have to shoot again.
因此，我们采取一些还击，将不得不重新拍摄。
As fire was forbidden, people had to return to the elm willow for starting fire. Therefore, they planted willow trees in front of their gates.
人们因为禁火，需要重新用榆柳取火，所以就在门口插柳。
Click here to return to the CROSS FIRE.
点击这里返回穿越火线。
They hoped to return to Japan in an American trader, but the vessel met with cannon fire in Edo Bay and Kagoshima. Rebuffed, they resumed their life in Macau.
他们试图坐美国商船回国，但在江户湾和鹿儿岛都只受到炮弹的欢迎，最后只好回到澳门。
As said earlier, if you're executing a fire-and-forget, there's no reason to use an async controller, since what you want is just to fire the query and return a result to the user.
正如前面说的，如果你执行一个“即发即弃”，没有理由使用一个异步控制器，因为你想要的就是火查询并返回结果给用户。
The Fire used a pair of interception-return touchdowns to spark the team to victory.
烈火队在这场比赛中完成了两次截球回攻达阵得分，使得球队赢得了最终的胜利。
The invention discloses a return air gasification furnace with a ring fire oven, relating to a civilian use furnace.
本发明公开了一种带环火烤箱的回风气化炉，涉及一种民用炉具。
No Israeli leader-even the most dovish-has ever considered as compatible with Israel's security a return to the cease-fire line of a war that ended over a half-century ago.
没有以色列领导人，即使是最温和的，曾经前兼容视为以色列的安全世纪的回报火线向停火一战结束一半以上。
No Israeli leader-even the most dovish-has ever considered as compatible with Israel's security a return to the cease-fire line of a war that ended over a half-century ago.
没有以色列领导人，即使是最温和的，曾经前兼容视为以色列的安全世纪的回报火线向停火一战结束一半以上。
应用推荐