Since headquarters had said the study materials had to be delivered without delay, Chen was told to return alone.
可是场部指示那些文件必须立即送往大队，不得延误。陈阵只好一人骑马回队。
Scene one: Man has to overwork, return home late and asks her not to wait for him and have meals alone.
场景一：男人告诉女人下午要加班，估计要晚点回家，让她不要等他，自己一人先吃饭。
And Italy is not alone in its return to coal.
然而，不仅仅是意大利重返用煤发电。
Mr.Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital his wife said so she went alone Shanghai prescription in hand.
因为杨没有接受医生的建议，不愿回当地的精神病院治疗，于是妻子一个人就拿着医生开的处方去了医院。
There is no appetite to return to the moon, let alone push on to Mars, El Dorado of space exploration.
没有了重返月球的愿望，更不用说推动去传说中的黄金国火星的空间探索。
Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital, his wife said, so she went alone, Shanghai prescription in hand.
他妻子只能带着上海医院的处方，独自跑去当地的医院。
She had gone to Brazil on a 10-day holiday with her boyfriend, who is on a work trip to the country. He was due to return to France in a few weeks, so she flew back alone.
她的男朋友在巴西出差，她去巴西和男友度过10天假期，他将在几周后返回法国，所以她自己飞回来了。
Owing to this mishap they all stopped to adjust the misplaced footgear, and while doing this the conditions under which alone they could return to their husbands came to mind, and they began to cry.
由于这一事故，她们都停下来调整错位的鞋袜，这时她们想起了回到自己丈夫身边的条件，开始哭了起来。
Dogs that saw the bowl as half-full were calmer when left alone, sure their owners would return, while pessimistic dogs were more likely to worry, bark and misbehave.
看到碗“半满”的狗独处时表现得更为冷静，肯定主人会回来，而悲观的狗更容易焦虑，狂吠，行为失常。
His mother sent him to the car alone and told him not to return until he thought of 10 positive things about that day.
他的妈妈把他带到车里单独呆着并告之他不能回去直到他想出今天发生的10件积极的事情。
The elements, if left alone, would return to these natural places, since it was their nature to do so.
如果没有外力作用，这四种元素都会处于它们天然的位置，因为这是它们的本性。
So I won't leave them alone when they are old, it is my turn to return their love.
因此当他们老了，我不会离开他们，是时候回报他们的爱了。
To return to normal, they need time alone to recharge and a lightening of their usual schedule.
想要恢复正常，他们需要独处，来给自己充电，他们需要找回他们过去的常规日程计划。
The old man was sitting under a tree alone, sighing for the good old times to return.
老人独自一人坐在树下，渴望美好的昔日时光再度出现。
It was time for Gerald's return and, if she expected to see him alone, there was nothing for her to do except meet him where the driveway entered the road.
杰拉尔德该回来了。如果她想单独见他，她也无须麻烦，只要在车道进入大路的口子上迎接他就行了。
Mr. Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital, his wife said, so she went alone, Shanghai prescription in hand.
他妻子说，他拒绝了医生让他回当地精神病院继续看病的建议，所以她自己拿着上海医生开的药方去了。
So I won't leave them alone when they are old, it is my turn to return their love.
因此当他们老了，我不会离开他们，我会回报他们的爱。
Statements indicating that the applicant intends to return to China are helpful, but under the requirements of U. S. law the statement alone is not adequate to show that they qualify for a visa.
虽然本人的口头陈述对获得签证有一定帮助，但是根据美国法律规定，仅凭口头保证不能证明您符合非移民签证的条件。
Another counter argument is that the US should hold on to its stock in anticipation of a return - by itself alone or with other nations - to a monetary system based on gold.
另一个主张是，在(独自或与其它国家一起)回归金本位货币体系的预期下，美国应该握紧手中的黄金储备。
Now I no longer feel 'alone', as people understand it, as people's concern, as people's greetings, I feel that we are AIDS virus carriers in the crowd 'return to the' society.
现在的我不再感觉‘孤单’，随着人们的理解、随着人们的关心、随着人们的问候，我感觉我们艾滋病病毒携带者人群正在‘回归’社会。
Now I no longer feel 'alone', as people understand it, as people's concern, as people's greetings, I feel that we are AIDS virus carriers in the crowd 'return to the' society.
现在的我不再感觉‘孤单’，随着人们的理解、随着人们的关心、随着人们的问候，我感觉我们艾滋病病毒携带者人群正在‘回归’社会。
应用推荐