If the call to the interface returns a good return code, assume that the application is healthy.
如果对该接口的调用返回一个良好的返回码，则假定应用程序是健康的。
Call your politicians today and demand a return of McCarthy, all for you and and the bring joy to your kid’s future.
打电话告诉你的政客并支持麦卡锡主义回归吧！为了你和你孩子的未来！
All of the expected attendees either did not return a call before publication or declined to comment.
不过截止本文发表前，上述有望参加宴会者要么没有回电话，要么就是拒绝对此事发表评论。
JSON-RPC is a remote procedure call protocol that USES JSON to encode and marshal arguments and return types.
JSON - RPC是一种远程过程调用协议，它使用JSON对参数和返回值进行编码和编组。
The container can override an abstract (or concrete) method to return the result of performing a getBean() call at the time when the method is invoked.
容器能够重载一个抽象（或者具体）的方法来在方法被调用时返回执行getBean()调用的结果。
To call a function and use its return value as part of a larger expression, simply name it and append a parenthesized argument list.
要调用函数并使用它的返回值作为语言表达式的一部分，只需要命名它并附加一个使用圆括号括起的参数列表。
This can be very useful, but it can also lead to problems since the AcceptEx call will not return until data is received, even if a connection has been established.
这样可能是很有用的，但是也可能会引发问题，因为AcceptEx必须等全部客户端数据都收到了才返回。
Luckily, you can call map.keySet to return a Set, and then you are back in business.
幸运的是，可以调用map .keySet返回一个Set，然后就可以继续处理。
An event indicating that a method call is about to return.
指示方法调用准备返回的事件。
For uniformity, however, every call to a dispatcher returns a list of return values from all functions that control what was propagated to.
但是为了一致性，每次调用分派器都会返回一个从控制传播内容的所有函数中返回的返回值列表。
You can then use the return pointer to configure other aspects of the virtual file, such as the function to call when a read is performed on the file.
然后就可以使用这个返回的指针来配置这个虚拟文件的其他参数，例如在对该文件执行读操作时应该调用的函数。
Lines of code in DSLs frequently start with a quantity, call some intermediate methods to get work done, and eventually return an instance of the interesting final type.
DSL中很多代码行经常以数量开始，调用一些中间方法来完成工作并最终返回有趣的最后一个类型的实例。
Remember that when a program makes a function call (especially for recursive ones), it has to store its return address and local variables on the stack.
记住当程序进行函数调用（特别是针对递归函数）时，它必须在堆栈上存储返回地址和本地变量。
We’re all busy, but that’s not a viable excuse for failing to promptly return a client’s phone call or email.
我们都很忙，但是那不能作为不回复或不立即回复客户电话及邮件的可行理由。
This is an important difference to note since you are probably used to the case where a return from a method call implies that its work has finished completely.
这是一个要非常注意的不同点，因为您可能已经习惯了这样的一种情况——一个方法调用返回后就意味着该方法正确执行完毕了。
As we mentioned frequently, you can emulate components that you don't want to be part of a test, which means that the integration test client will provide return values for a service call.
正如我们经常提到的，您可以模拟不需要测试的组件，这意味着集成测试客户端将为服务调用提供返回值。
The return from the call caused a context switch from kernel back to user mode.
该调用的返回引发了内核模式到用户模式的上下文切换(又一次上下文切换)。
SCA also supports a range of programming styles, including asynchronous and message-oriented styles, in addition to the synchronous call-and-return style.
SCA还支持各种编程样式，除了同步调用-返回样式外，还包括异步样式和面向消息的样式。
Every time you call a function that can return an error, you need to be careful to check that your request produced the result you expected (or handle the error if it didn't).
每次您调用一个可以返回错误值的函数时，就必须小心地检查请求所生成的结果正是您所希望的(如果不是，就需要对错误进行处理)。
NASA's current exploration plans call for a return of astronauts to the Moon by 2020, for the first visit since 1972.
NASA目前的探险计划要求宇航员在2020年重返月球，这将是自1972以来的第一次访月。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
她现在每周为一位老客户工作三次，随叫随到，得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
The point of the assault on Gaza, rather, is “to reduce the cost of a prisoner exchange” and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
而袭击加沙的意义倒是在于"降低交换囚犯的代价"，迫使哈马斯要求停火，以得到一些安宁。
User checks the screen of the phone and if he wants to miss a call he should simply give a phone a tap, causing the phone to fall back down again and return back to standby mode.
用户查看手机屏幕，如果不想接电话，他只需碰一下手机，手机会倒下然后反弹起来，并返回到待机模式。
You make a call to the Derby database, use the object factory to create topping objects, and return them.
对Derby数据库进行一次调用，使用对象工厂创建浇头对象，并返回浇头对象。
To a large degree, the return sequence of an XQuery function depends exclusively on the parameters with which you call it.
在很大程度上，一个XQuery函数的返回序列只取决于调用该函数时使用的参数。
If it is easier to check a return value, or call an API to change a setting then go deep... and stop messing around on the surface.
如果检查一个返回值或者调用一个API来改变设置会更简单，那么就深入下去，停止在UI上浪费时间了。
So to embed an existing API within a web service definition, you just need a convention for how to represent call parameters and return values as XML message structures.
因此，为了在Web服务定义中嵌入现有API，您只需要约定如何将调用参数和返回值表示为XML消息结构即可。
So to embed an existing API within a web service definition, you just need a convention for how to represent call parameters and return values as XML message structures.
因此，为了在Web服务定义中嵌入现有API，您只需要约定如何将调用参数和返回值表示为XML消息结构即可。
应用推荐