He headed off efforts to replace him as leader.
他挫败了要取代他的领导地位的企图。
On Wednesday, his Kadima party began the process for primaries to replace him.
星期三，奥尔默特所在的前进党开始了党内初选程序，推选接替他的人选。
But the good news is, you don't have to replace him because, going forward in such fast-changing times, the next CEO will probably need a different set of skills.
你根本不必取代他，因为时代变化如此迅速，下一任首席执行官很可能需要具备截然不同的才干。
Russian pressure for his departure may have shored up Mr Saakashvili's position for now, but behind the scenes Georgian politicians are manoeuvring to replace him.
在俄罗斯要求Saakashvili下台的压力下，他或许还能暂时稳住位子，但在幕后格鲁吉亚的政客们纷纷摩拳擦掌，想取而代之。
Nobody is able to replace him.
至今还没有人能够取代他的地位。
We'll get someone or other to replace him.
我们会找别人来代替他。
And none of my friends wanted to replace him.
其他朋友里面也没有想替代乔的人。
The problem is who can be sent to replace him.
问题是能派谁去顶替他。
But Anderson absolutely has the qualities to replace him.
但安德森绝对有能力替代他。
It seems Carvalho is leaving and I am going to replace him.
看上去卡瓦略要离开了，我是来顶替他的。
The question they raised was who should be sent to replace him.
他们提出的问题是派谁去顶替他。
Because he was fearful that another king was going to replace him.
因为他害怕另一位王会取代他。
"I would like to know who is going to replace him," said the United manager.
“我想知道谁能代替他，”曼联经理说。
When he resigned, they were hard put to find a suitable person to replace him.
他辞职之后，他们很难找到一个合适的人来接替他。
The original forward was injured - the coach had to replace him with a substitute player.
老前锋受伤了，教练只能让替补球员取而代之。
John did not come along, thereby making it necessary for us to get someone else to replace him.
约翰没有来，因此这就使我们必须要找个人来代替他。
They told him he had to stay because there was not enough time to find a new goalkeeper to replace him.
他们让他留下，因为他们没有时间找一名门将来代替他。
Capello is set to leave the role after the end of Euro 2012, should England qualify, and speculation will be rife over the coming months about the man to replace him.
卡佩罗将在2012欧锦赛之后离任，如果英格兰能够晋级决赛圈，关于谁将接任他的猜测将会在接下来几个月广为流传。
Warren Buffett has announced that he has a successor in mind to replace him as chief executive of his investment group Berkshire Hathaway, but he stopped short of revealing a name.
沃伦·巴菲特宣布，他在心中已经有人选来代替他做比克·希尔·哈撒韦公司的董事长，但是他没有透露这个人的名字。
Warren Buffett has announced that he has a successor in mind to replace him as chief executive of his investment group Berkshire Hathaway, but he stopped short of revealing a name.
沃伦·巴菲特宣布，他在心中已经有人选来代替他做比克·希尔·哈撒韦公司的董事长，但是他没有透露这个人的名字。
应用推荐