The logical treatment is to remove this blockage.
合理的处理方法是清除这种堵塞物。
TEPCO's first job is to remove this debris.
东京电力公司的第一项工作就是取出这些碎片。
Are you sure the you want to remove this item?
您确认要删除该项目吗？
Are you sure that you want to remove this item?
您确认要删除该项目吗？
Repeat step 5 to remove this user from any other groups.
重复第5步以从所有其他组中移除该用户。
Do you really want to remove this group and all its snippets?
您真的要删除此组及其全部片断吗？
We need to remove this step in the process to make it easier.
我们得删掉这一步，程序就简单点儿了。
Hopefully, I will be able to remove this nonstandard behavior soon.
我希望我能够删除此非标准行为很快。
The best way to remove this lever is to cut it off using a hack saw.
最好的办法，以消除这个杠杆是削减其关闭用劈锯。
Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?
您确认要从购物车中删除该商品吗？
In order to remove this burden from the programmer, a loader was invented.
为了帮程序员消除这个负担，加载器发明了。
The only way to remove this from the screen is to uninstall the application.
删除这条信息的唯一方法就是卸载应用…（下面的不用翻译了吧）
To remove this, activate layer Mask Hides Effects from layer style dialog box.
要删除此，激活图层蒙版隐藏的图层样式对话框中的影响。
There have been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.
人们曾作出各种努力来消除这种二元论，或使它更合乎口味。
From time to time a scraper is passed through the pipeline to remove this corrosion.
不时用清管器在油管内穿过，以清除这种锈蚀。
Short vibration to let you know the snap has been taken with option to remove this alert.
短振动，让你知道选择单元已采取移除此警示。
Find a new job after I will try to remove this shortcoming, you better invested in the new work.
找到新工作后我将努力改掉这一个缺点，使自己更好得投入新的工作中。
Is it an explicit omission, intended to represent the need to remove this element in the representation?
是明确的删除动作，表示在展现形式中删除该元素？
Next, create a policy to protect against users being able to remove this object, as shown in Listing 22.
下一步，创建一个防止用户删除对象的策略，如清单22所示。
We regret inform users that due to severe misuse we have had to remove this feature from our website.
我们很遗憾地通知用户，由于严重滥用，我们不得不把这个功能从我们的网站上撤销。
He is able to remove this inhibition using a technique called repetitive transcranial magnetic stimulation.
斯奈特说，可以通过重复性的经颅磁刺激技巧，将该障碍移除。
Users will no longer be able to access files via this path. Are you sure you want to remove this drive path?
用户不再能通过这个路径访问文件。确实要删除这个驱动器路径吗？
He suggests that it should be possible to remove this information from the UI when the user wants to turn it off.
他指出，当用户想要关闭这些信息时，它们应当可以被移除。
Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
用户不再能使用这个路径访问文件。确实要删除这个驱动器路径吗？
More energy must be fed in to power the computer fans and air-conditioning units needed to remove this heat from the warehouses.
于是需要更多能量驱动计算机风扇或者空调，以便能使房间的温度降低。
Otherwise, you need to have a secondary copy placed on the hard drive, in order to remove this restriction and return its status to normal.
否则，你需要有一个辅助副本放在硬盘上，为了消除这种限制并返回其状态正常。
Although Israelis are prepared to endure hardships to remove this mortal enemy, they have spent more than two weeks under fire with little to show for it.
尽管以色列准备忍耐困难除掉这个死敌，他们还是在显示的无望中度过了两个多星期。
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
“艾莫，”乔治娜说“我不知道我们会为了移植这个胎记付出什么样的代价。”移植可能会毁了我的容貌或是我的健康。
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
“艾莫，”乔治娜说“我不知道我们会为了移植这个胎记付出什么样的代价。”移植可能会毁了我的容貌或是我的健康。
应用推荐