For example, if each software update causes weeks of work for the customer and requires the work of several people, it isn't good to release a new version every three weeks.
例如，如果每个软件更新要花费客户数周的工作，并需要若干人员的参与，则每隔三周发布一个新版本是不合适的。
"OK," I say. "so, ideally we'd release new software every week or two, and we'd respond to business needs immediately."
“好的”，我说，“因此，理想情况下，我们应该每周或每两周就发布新的软件版本，我们需要快速响应商业需求。”
It is our goal to have each new major release ship current with related software versions, assuming that they are announced and shipped within a reasonable timeframe of our product releases.
我们的目标就是每次新发布的版本都搭配与之相关的软件版本，前提是该软件版本符合我们的产品发布周期。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
Most of our budget is [software] licensing and consulting services, so if there's a new release of Microsoft, we're going to go with it and upgrade the hardware while we're at it.
我们大部分的预算是用在了软件的许可和咨询服务上。所以，如果没有更新发布的微软软件，我们将会更新硬件。
For instance, within days of the release of a new piece of software by the company, consumers spotted a problem with it and posted a way for users to deal with it.
例如，在这家公司发行一个新软件的日子里，消费者发现了它的一个问题，并贴出了一个用户处理它的方法。
In a recent press release, IBM has announced software products designed to bring a new level of intelligence to the world's largest physical infrastructures.
在最近一则新闻中，IBM发布了可以将世界最大物理基础设施引领到智能新境界的软件产品。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
With the preview release in April 2007, we have 13 new Spaces launched on a variety of topics from Ajax to Software as a Service.
自2007年4月的预发布以来，我们已经启动了13个新的空间，主题多种多样，从Ajax到Soft wareas a Service。
KnowledgeTree, the open source document management system for the enterprise, has a new release featuring some small but significant updates to their software.
企业级开源文档管理系统KnowledgeTree新推出了一个新版本，公司对这款软件做了一些小但重大的更新。
Then Nuance engineers would periodically reconsolidate that information into a new main data set that would go out every 18 months to customers as a new software release.
而且，Nuance的工程师将会每隔一段时间的把那个信息向下一次软件发布(每隔18个月)的数据集中合并。
Most users look to a new software release for a new set of features.
对于一个新的软件发行版，大多数用户首先看的是一组新的特性。
The original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in March.
破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。
The source code is available, so that you can study the software, adapt it to your needs, fix bugs, and release versions with new features.
它们的源代码是对外公布的，方便你从中学习，根据自己的需要进行改造，修补存在的漏洞，并发布具有新特性的版本。
What is more, it is urgently important to engage with this cross-functional set of interested parties early in the development of a new software release, since it helps to set expectations.
更有甚者，有些人会在新软件发布的早期利用利益各方的交叉功能，因此它有助于期望的设定。
Because it's not actually a Web-based application and users must actively download the new application to get its benefits, it needs an actual software release cycle.
由于它实际上不是基于Web的应用程序并且用户必须不断地下载新应用程序才能获得其益处，因此它需要有一个实际的软件发布周期。
To appreciate why Shale isn't just a new release of Struts, you need to first understand a thing or two about new software releases.
要理解Shale为什么没有成为 Struts的一个新的发行版，首先需要理解关于新软件发行的一两件事。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
In particular, the news of Macintosh sales will give them a boost since it comes just as long-term rival Microsoft prepares to release a new version of its Windows software on Thursday.
尤其正值长期竞争对手微软准备于本周四发售其最新版操作系统Windows 7之际，苹果Macintosh电脑的销售业绩必将提振员工的士气。
In addition, the release saw a dramatic reduction in price for node-locked versions of the software, opening it up to many new users.
此外，释放看到价格的显着降低了软件的节点锁定的版本中，打开它的许多新用户。
In addition, since developers will no longer have to rewrite driver software for each new operating system release, they can optimize the software and make it more robust.
此外，由于开发人员将不必再为每个操作系统新版本重新编写驱动程序软件，所以开发人员能将驱动程序优化，并使之更健壮。
HYDAC is pleased to announce the release of the NEW Cooler Sizing Software!
HYDAC很高兴地宣布新的软件版本冷却器浆纱！
HYDAC is pleased to announce the release of the NEW Cooler Sizing Software!
HYDAC很高兴地宣布新的软件版本冷却器浆纱！
应用推荐