She deemed it wise to refuse the offer.
她认为拒绝这个建议是明智之举。
The job offer was simply too good to refuse.
这个工作机会太好了，无法拒绝。
The offer was too enticing to refuse.
这提议太有诱惑力，使人难以拒绝。
We refuse to offer the most basic service in our restaurant.
在我们的餐厅我们拒绝提供最基本的服务。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票，希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
Publix employees put your shopping into bags, take it to the car and refuse tips—unless you offer more than once.
Publix员工将购置货品装袋，搬运到顾客车厢，但拒收小费——除非你多次提供。
The contents above are original. Never refuse to offer your kind advice.
以上内容乃原创，若有更好的建议请不吝赐教。
I heard that it is customary to refuse the first offer but to accept the second or third.
我听说这时一般应该先拒绝一次，但到，第二次和第三次邀。
Otherwise, we refuse to offer translation, despite the translation of one sentence.
除此之外，我们拒绝翻译。哪怕只是一句话。
Do you think you could persuade the customer not to refuse our offer?
你看可以说服客户不要拒绝我们的报盘吗？
Michael Owen is looking for a lucrative free transfer in the summer and has told his Newcastle team-mates he is hoping for Liverpool, Manchester City or Everton to make him an offer he cannot refuse.
迈克尔·欧文正在寻求在夏季自由转会的机会，他对纽卡的队友们说他希望利物浦、曼城或都是埃弗顿能给他提供合适的报价。
I chewed the cud for a couple of days before deciding to refuse your offer.
我反复思考了二三天后才决定拒绝你的提议。
The supplier sends their sample to the quarantine bureau. We refuse to receive the unqualified raw material until he can offer the qualified one.
接受供货商第一次送货同时送检（卫生防疫站）。原料检测不合格者，拒收其提供的原料，直到他能够提供经检测合格的原料为止。
Rising labor cost will ultimately force factories to go near where labor is and offer human working conditions. The biggest losers will be coastal governments that refuse to change.
不断攀升的劳力成本将逼迫工厂迁移到劳工的主要输出地，并给予劳工更人道的工作环境。
Do that and you'll be ready to deliver an offer the recipient can't refuse.
只要这么做，你就可以提出让对方难以拒绝的条件。
When reporter Linda Hyde sets out to cover a rare book exhibition at the museum, she gets an offer she can't refuse.
当记者琳达海德打算采某访博物馆的稀有书展时，她得到一份她不能拒绝的工作。
Hey you Makin' an offer that No one would dare to refuse Don't play the adamant Don't be so arrogant Let me in Let me be your muse tonight Tonight…
嘿你金'提供的没有人会勇于拒绝不要坚持发挥不要这么嚣张让我在让我给您当今晚缪斯今夜…
The player has been pleading for Arsenal to come and get him, but I'm pretty sure that he'll proclaim that Man City is his "dream club" when they give him an offer that he can't refuse.
姆维拉恳求阿森纳把他带走，但是我非常肯定当曼城给他一份无法拒绝的超级合同时，他会宣称曼城是他“梦想的”俱乐部。
The player has been pleading for Arsenal to come and get him, but I'm pretty sure that he'll proclaim that Man City is his "dream club" when they give him an offer that he can't refuse.
姆维拉恳求阿森纳把他带走，但是我非常肯定当曼城给他一份无法拒绝的超级合同时，他会宣称曼城是他“梦想的”俱乐部。
应用推荐