爱到甚至责备的程度吗？
Water came to rebuke the too clear water.
水来责怪那太过清澈的井水。
A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke.
智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。
Apart from advice, the most common sayings you submitted were those used to rebuke.
除了建议，大家提交的多数习语都是被用作指责的。
Peter took him aside and began to rebuke him. "never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!"
彼得就拉著他、劝他说、主阿、万不可如此、这事必不临到你身上。
The International Atomic Energy Agency voted to rebuke Syria on claims of an undeclared nuclear reactor in the country's remote northeast.
国际原子能机构进行了投票，指责叙利亚在东北部偏远地区设有一座未经申报的核反应堆。
Even as Brussels types debate the theology of economic governance, the commission is limbering up to rebuke a string of countries for running excessive deficits.
甚至当布鲁塞尔将此类讨论定性为“经济治理的神学”时，欧盟委员会正摩拳擦掌。意图对一些国家就赤字过大而提出非难。
This proverb sounds a lot like the one we thought about yesterday. But while yesterday we focused on the importance of daring to rebuke, today we will focus on the value of being rebuked.
这节箴言听起来很像我们昨天思想的那一节，只不过昨天我们侧重敢于责备的重要性，而今天我们将侧重被责备的益处。
The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.
此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号，也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。
But I will rebuke you and accuse you to your face.
其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
他的言语，你不可添加，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。
This may be the greatest lesson of this day, the strongest rebuke to those who attacked us, the highest tribute to those taken from us -- that such sense of purpose need not be a fleeting moment.
这可能是我们今天最大的收获，对那些攻击我们的人抱以最强烈的谴责，对那些美德抱以最热烈的赞扬。
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。
When changing the parameter after a reboot, you'll get a further rebuke and be asked to actually confirm whether or not you want do to this.
当在重新启动后更改某个参数时，您将得到进一步的警示，并且将请求您确认是否希望进行这项操作。
Some people think the travails of EMI are a just rebuke to those who would treat media as merely another industry.
有人觉得，百代的苦难，对于那些把媒体仅仅当作一种行业看待的人，是最恰当的驳斥。
The church had various levels or degrees of such discipline, ranging from the mild rebuke to the ultimate step of excommunication.
教会的这些纪律也包含许多级别，从轻微的批评到终极程度的逐出教会不等。
This initiative also extends to the mobile web, the unloved stepchild of the Internet that has suffered the bitter rebuke, "Perhaps next year will be the year for mobile," for many years running.
这个项目还涉及到移动网络，移动网这个互联网的养子一直饱受争议，几年来，人们一直在说“明年将是移动网之年”。
“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.
奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。
Having digested the rebuke, I returned to the traditional.
把遭受到的批评消化掉之后，我又重返传统。
Newly-installed Justice Secretary Kenneth Clarke became the first to break the rule, drawing a rebuke from Cameron at the inaugural meeting of top ministers.
新任司法大臣肯尼斯·克拉克在部长大臣就职会议上首破新规，受到卡梅伦的批评。
The “South Bank Show” has been a long-running answer, indeed rebuke, to the hoary old question about the relative merits of John Keats and Bob Dylan.
“南岸秀”一直在回答（事实是在非难）约翰济慈和鲍勃迪伦孰优孰劣这个老调的问题。
Thee omission, and the implicit rebuke to outsiders who do not feel bound by ballots cast byGreeks, is at the heart of what so frustrates Athens' partners.
这种缺失、以及对那些并不认为自己受到希腊投票束缚的局外人的隐晦指责，才是如此困扰希腊的伙伴的问题核心。
Thee omission, and the implicit rebuke to outsiders who do not feel bound by ballots cast byGreeks, is at the heart of what so frustrates Athens' partners.
这种缺失、以及对那些并不认为自己受到希腊投票束缚的局外人的隐晦指责，才是如此困扰希腊的伙伴的问题核心。
应用推荐