There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
As we look at a project, there are often situations that are unique to the project, yet occur many times within that project.
当我们查看一个项目的时候，经常会有对于项目来说独特的情况，但在该项目中多次出现。
Is there enough data to meet the business goals of the project?
是否有足够的数据满足项目的商业目标？
Is there information which will need to be researched before completing the planned project?
是不是在你完成计划的项目前还有些什么信息有待研究？
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
It might be a business we want to start or a project that we want to get done, but how exactly are we going to get there?
也许那是我们想开创的一份事业，也许是我们想要做好的一个项目，那么，我们怎样才能真正达到目的呢？
It takes courage to communicate that there are problems with the project and to ask for help.
项目出现了问题，要去寻求帮助，这些都需要沟通，而沟通需要勇气。
I think the channel is the most important support medium for the project, and it's fun to meet people there.
我想这个频道是这个项目中最重要的支持媒介，在这里遇到朋友总是非常有意思的。
There are many approaches to project tracking, with many of them embedded in tried and true methodologies.
可以采用许多方法来对项目进行跟踪，而其中的很多方法都采用了可靠且有用的方法学。
The infrastructure had been set up and tested for another project, so it was there for us to use.
整个基础构架在其它项目中已经被安装和测试过，所以我们可以直接利用。
There is one more step to add to your project.
还需要向项目中再添加一步。
Too often the conversation relegates to the line item having been put there to be a buffer in case of project overruns.
通常在项目超过时间限度的情况下，人们之间的交流主要集中于将现有的行式项目作为缓冲。
There was no way for items in one project to be referenced by another project.
一个项目没有办法引用另一个项目中的项。
If there is a problem, check the project properties to make sure the source path and classpath are set properly.
如果存在问题，检查项目属性，以确保正确地设置了源路径和类路径。
There is a sample project file attached to this article, called ProgressBarSample.zip.
这篇文章附有一个范例项目文件，称作 ProgressBarSample.zip。
When it comes to project organization, there are again striking commonalities between the winners
在项目组织方面，这些优胜者中再次令人惊异地显示出了共性
Keep in mind, we are still very, very early in the acropolis project... there is time to develop the core ideas more fully.
请记住，我们还处在Acropolis项目的最原始阶段……这是完整实现核心理念的好时机。
Because you have no idea what these agents can do, how often they intend to run, or how many users run them, there is no way to project which resources they consume.
因为您不知道这些代理可以做什么、它们打算隔多久运行一次或者多少用户在运行它，所以无法预测它们消耗哪些资源。
Rather, there is a process to establishing the project context for a team.
这里有一个为团队建立项目上下文环境的过程。
In rare instances, when everyone has an extremely strong understanding of the project goals, there is no need to state requirements — or the requirements specifications can be minimal.
在一些非常少见的实例中，当每个人都对项目目标有一个非常强的理解时，就已经不需要描述需求了——或者需求规格说明可以是最小程度的。
The good news is that this happens early in the project, so there is time to adjust stakeholders' expectations about what is possible.
但是这也有好的一方面，这发生在项目的先启阶段，这时候能让相关利益方调整他们的期望。
Along with selecting the project and process name, there is a new option to select the goal of the modeling project: either documentation or automation, as shown in Figure 6.
除了选择项目和流程名称以外，还有一个用于选择建模项目目标的新选项：文档记录或自动化，如图6所示。
Then, when a developer examines her assigned activities, each activity is tied to a release unit and therefore there is a concrete assignment to a particular UCM project.
因而，当开发人员检查她分配的活动时，每个活动都与一个发布相结合，这就说明对于特殊的UCM项目有一个具体的分配。
As long as developers critically evaluate their needs before choosing a toolset to use, there is no reason for a project to fail because of the technology.
在选择使用的工具时，只要开发者审慎地评估他们的需求，项目就没有理由会因为技术的原因而失败。
There are a variety of project risks due to inconsistent approaches adopted in the identification of business and IT services.
由于业务和IT 服务的标识过程中采用的方法不一致，存在各种各样的项目风险。
Project managers are there to plan and manage the work - NOT to do it!
项目管理人是计划和管理工作的人，而不是做事的人。
The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability.
涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来，所以有可溯性。
The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability.
涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来，所以有可溯性。
应用推荐