But for few unlucky ones it has morphed from profound to profane.
但对于一些不幸，它演变深刻的亵渎。
And they said: we will not come forth, neither will we obey the king's edict, to profane the Sabbath day.
他们回答说：“我们不出去，也不遵从王命，亵渎安息日！”
"Oh, " said the theologian, somewhat disconcerted, "my province was Sacred Knowledge, but the question that you are asking belongs to profane knowledge.
神学家显得有些窘迫：“我生前研习的是高贵的知识，但是你问的问题属于世俗知识范畴。 不过，还好我从学天文学的朋友那儿学了很多，足够来回答你的问题。
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
她们杀了儿女献与偶像，当天又入我的圣所，将圣所亵渎了。她们在我殿中所行的乃是如此。
By feeding their dead to the birds of the air, the Parsees profane neither earth nor fire.
帕西人认为，将死去的人喂食给“天之神鸟”，他们就既不亵渎大地，也不亵渎圣火。
Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God.
不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你神的名。
They must be holy to their God and must not profane the name of their God. Because they present the offerings made to the Lord by fire, the food of their God, they are to be holy.
要归神为圣，不可亵渎神的名，因为耶和华的火祭，就是神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。
Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name.
你吩咐亚伦和他子孙说：要远离以色列人所分别为圣归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。
Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.
读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
他们要使我的民知道圣俗的分别，又使他们分辨洁净的和不洁净的。
Antiochus IV will pay attention to the Jews who have forsaken the Torah, "Forces sent by him shall occupy and profane the temple and the fortress."
安条克四世会留意，背弃摩西五经的犹太人，“他必兴兵，这兵必亵渎圣地。”
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
And again, as a result of this, Elliot was not struck blind or deaf or retarded, and he didn't become the sort of profane character that Phineas Gage became, but he lost the ability to prioritize.
再一次，结果是，埃利奥特没有失明，失聪或反应迟钝，他也没有变得喜欢亵渎他人，像菲尼亚斯那样，但是他失去了给事情优先排序的能力。
Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.
她的先知是虚浮诡诈的人。她的祭司亵渎圣所，强解律法。
Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.
他的先知是虚浮诡诈的人。他的祭司亵渎圣所、强解律法。
Defining "Dahua" as a profane narrative practice, the verbal use of "Dahua" is exactly a metaphorical form to imply the embarrassed surviving environment of the refined literature.
将“大话”界定为一种亵渎性的叙述行为，“大话”的动词化，正是高雅文学尴尬生存环境的隐喻形式。
Is love to be divided as the sacred and the profane?
爱能被划分为神圣的和世俗的吗？
And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord.
司祭不应让以色列子民亵渎所献与上主的圣物。
To violate the sacredness of; profane.
亵渎亵渎神圣；
Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.
她的祭司亵渎圣所，强解律法。
For it seems too absurd to take no notice of squalor in sacred things when it is unbecoming even in profane things.
因为它似乎过于荒谬不采取任何通知，肮脏的神圣的东西时，它是不得体的，即使在世俗的东西。
But in acting in such an insolent manner, Antiochus did not realize that the Lord had let him profane the Temple in order to punish the inhabitants of the city, because their SINS had offended him.
安提约古一时大为得意，却不想这只是上主，为了城内居民的罪恶，暂时动怒转眼不顾圣所罢了。
See her will head for the world blank, there really can't describe how the water, use text to depict all think is a profane, will first mundane.
看到她就会脑海中一片空白，原来世界上真的有无法形容的水，怎么用文字去描绘都觉得是一种亵渎，都会先得凡俗。
It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.
这是混迹于这一由修道院组成的虔诚链条中仅有绝无的世俗环节。
It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.
这是混迹于这一由修道院组成的虔诚链条中仅有绝无的世俗环节。
应用推荐