He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月他一直努力工作要从一个更好的角度描绘纽约。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
造像即是尊敬。
He frowned and stamped his feet to portray anger.
他又皱眉头又跺脚表示生气。
If you're going to portray love, you have to feel it.
如果要想表现爱情，就必须感受到爱情。
Ethiopia is trying to portray its withdrawal as a success.
埃塞俄比亚试图将撤军描绘成一场成功的军事行动。
they have run prevalence surveys to portray it as widespread;
他们利用流行的调查，把疾病描述成广泛传播的；
Some Tories have said it is demeaning to portray Thatcher's dementia.
一些保守党说这部影片塑造的的撒切尔的痴呆症有损其形象。
To portray him out of context could make him appear naive and unworldly.
如果脱离背景来描述他，有可能使他显得天真而超凡脱俗。
Such comics tend to portray a noirish and Kafkaesque version of the modern world.
这些漫画都有意描绘一个带有卡夫卡色彩的现代世界。
In art and design, rotational symmetry can be used to portray motion or speed.
在艺术和设计中，转动对称可以用来表达动作和速度。
I spent nineteen years of my life trying to portray myself as the perfect Victorian girl.
我花了我人生十九年的时光我自己塑造成一个完美的维多利亚式女孩。
They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling.
他们用看似莫名，但却美妙的方法描绘时间与空间。
The "no" camp tried to portray the United States as meddling in Kenya's internal affairs.
反对派阵营试图攻击美国说“美国肆意干涉肯尼亚内政”，虽然在指导肯尼亚国家政策面前，美国并没有太大优势。
Those who lit the fire, in other words, have the nerve to portray themselves as the firefighters.
换句话说那些点火的人，竟有脸去把自己描绘成消防队员。
The media love to portray us all as eye candy, but actually we all have our own personalities.
媒体总喜欢叫我们花瓶，但实际上我们都有自己的个性。
Artists often gave characters feminine features to portray youth. John was the youngest of the disciples.
因为画家通常会用女性形象来描绘年轻些的人物，而约翰就是所有门徒中最小的。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
They basically could not accept that I tried to portray Japanese soldiers as humans, rather than beasts.
他们就是无法容忍我把日军描述成了‘人类’而非‘野兽’。
The hectic manner in which the state media seek to portray the situation as normal merely affirms the disarray.
而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法，更是显得欲盖弥彰。
However, remember to portray a high level of confidence if you are nice. This shows that you can be trusted.
尽管如此，善良的同时要记得保持充沛的自信心，要表现出你值得信赖。
Many say we are way too commercialised in the modern era for any gift to portray the true meaning of giving.
很多人说在现代社会，我们为母亲买的礼物太过商业化，那些只是简单的给予。
Not photographic, as movies and books liked to portray, just an excellent recall of details that most people forgot.
不是图片似的，就如电影或书中那么描述的，只是对一般人都会忘掉的细节的详细回溯。
Yet to portray what is happening in the Americas as a battle between the United States and its Latin neighbours is mistaken.
而将美洲发生之事说成美国与其拉美邻国的对抗则实为不妥。
Yet to portray what is happening in the Americas as a battle between the United States and its Latin neighbours is mistaken.
而将美洲发生之事说成美国与其拉美邻国的对抗则实为不妥。
应用推荐