One option is to poll the queue at regular intervals.
一种做法是定期轮询队列。
We'd like to poll the ReadWriteWeb community on this topic.
我们希望在读写网社区中进行一次投票。
An Ajax application needs to send requests to poll for specific events.
Ajax应用程序需要发送请求轮询特定事件。
If we were to poll the majority of your population, they would answer yes to that.
如果我们对大多数人进行调查，他们的答案都会是肯定的。
These tools use SNMP over UDP to poll an SNMP agent for device and application metrics.
这些工具通过UDP使用SNMP来为SNMP代理轮询设备和应用程序指标。
So there's no need to poll the file any longer to determine whether it needs to be reread.
从现在开始，通过轮询来确实文件是否需要重新读取的方法应该作为古董了。
The idea is that this is designed to give a hook that implementors can make cheap to poll.
其思想是提供一个钩子供实现者进行低廉的轮询。
Instead, the client has to poll the server every few seconds to see if any new messages arrived.
取而代之的是客户端不得不隔几秒就轮询下服务器端看自己有没有新消息。
If you are interacting with a third party HTTP API you will usually still need to poll periodically.
如果你与三分之一方的HTTPAPI通常会相互作用还需要调查周期。
In response to poll questions, most Americans say they expect the recession to last for two years or so.
回答调查问题时，大多数美国人表示，他们预计衰退会持续两年左右时间。
Consideration: is there a mechanism for the integration solution to poll the application looking for new events?
考虑：是否有一个集成解决方案的机制来轮询应用程序以发现新事件？
With this continuous integration server, you learned how to poll the CVS repository for changes to the SOA applications.
使用此持续集成服务器，您了解了如何轮询CVS存储库中的SOA应用程序更改。
The adapter can be configured to poll for only certain types of files, or for files created during a certain time period.
该适配器既可以配置为仅轮询特定类型的文件，也可以配置为仅轮询在特定时间段内创建的文件。
Other threads might enter a sleeping state only to be awakened periodically to poll for a change or update status information.
其他线程可能进入休眠状态，只被定期唤醒以轮询更改或更新状态信息。
You'll learn how to properly configure a CI server to poll an SCM repository and run an Ant build process anytime a change is detected in your source code.
您将学习如何正确地配置CI服务器，让它查询SCM存储库，并在探测到源代码中的修改时运行Ant构建过程。
The callback method returns the handle back to the application so that it can keep processing other messages without having to poll for the response message.
回调方法将句柄返回应用程序，这样，应用程序能继续处理其他消息，不必轮询响应消息。
This struct is used as an argument to allow methods to poll on it or register a callback to be fired when cancellation is requested. Cancellationtokensource.
这个结构体可作为一个参数，让方法进行轮询，或者注册到一个回调中，在撤销被请求的时候触发。
While there are exceptions (IMAP IDLE, for example, which Spring Integration also supports) normally you need something to poll the email account for new emails.
在出现异常的时候(比如springIntegration也支持的IMAPIDLE)，你通常需要一些东西来轮询电子邮件帐户以查找新的电子邮件。
There are also assembly lines that can be used by Tivoli Directory Integrator in server mode to poll and synchronize the source LDAP and the Profiles data store when changes are made.
还有一些供服务器模式下的 TivoliDirectoryIntegrator使用的装配线，在进行更改时，使用这些装配线来轮询并同步源LDAP和Profiles数据存储。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.
舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith.
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
I took a quick straw poll among my colleagues to see how many agreed.
我在同事中很快做了一个民意测验看有多少人赞同。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
应用推荐