It is hard to please all parties.
取悦各方,谈何容易。
要使人人满意是件难事。
Mr Obama will not be able to please all.
奥巴马先生不可能让所有人都满意。
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
原打算取悦于各方的参议院法案,最后以失败告终。
Only a fool would one thousand ways to please all the people all the time.
只有傻瓜才会千方百计去讨好所有的人。
Everyone has his personality, we have no need to being pliable to please all people.
每个人都有自己的个性,没必要把自己所有的棱角都磨平去取悦所有的人。
They all say it is hard to please all, but this one... too delicious! We all like eat.
都说众口难调,可这个……太好吃了!我们都喜欢吃!
Despite good intentions, he will not be able to please all of the people all the time.
尽管有良好的意愿,他将无法占用全体人民所有的时间。
Ive always felt the need to please all of my fans and work so hard for you guys, but now, more than ever I feel so motivated.
我一直觉得自己应该让你们高兴一下,同时我也为你们而努力工作着,现在感觉更有动力了。
A delectable array of bars and the Mediterranean restaurant at Hotel DE Paris Saint-Tropez all boast a wide range of flavors and Settings sure to please all palates.
一个可喜的阵列的酒吧和酒店de巴黎圣特罗佩的地中海餐厅都拥有广泛的口味和设置一定要请所有的人。
If you have any questions at all, please feel free to ask me.
如果你有什么问题,请随意问我好了。
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成!
请将所有错误通过电子邮件发送给我们。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它,这时我身后的一扇窗户打开了,一位先生的声音从里面传出来,说:“请到这儿来。”
Would you all rise, please, to welcome our visiting speaker.
请大家起立,欢迎我们的演讲嘉宾。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作,所以如果你们中有谁不能去,请尽快通知我。
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
除了赫德福伯爵之外,请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗?
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
所有的观光点都提供了相当有用的信息,所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么,请在观光结束后做测试。
Any all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.
无论如何,如果你被安排在11点上课,请在11点参加考试。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
她一点也不知道,这些年来,她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Please allow me to congratulate you with all my heart on your great achievement.
请允许我衷心地向您了不起的成就表示祝贺。
Nothing would please him but to punt all day and every day, and a nice mess he made of it.
除了整天整天地撑船,把船弄得一团糟之外,什么也不能使他高兴。
On seeing the note, all the people in the restaurant became friendly and tried their best to please Henry.
看到这张票据后,餐厅里所有的人都变得很友好,并尽最大的努力来取悦亨利。
To see all images, please use another browser.
为了看到本文全部图片,请使用其它浏览器。
If not, please confirm that all previous steps done to this point were successful.
如果不行,请确认此刻前面所有步骤都已成功。
M: Thank you. Can I have it all charged to my account, please?
M:请记在我的账单上,谢谢。
A: OK, I'll hand the information over to our broadcasting station and to all Visitors Service Centers. Please be relieved and wait here for the news.
A:好的,我马上把这些信息转达给广播中心及所有的参观者服务点。
A: OK, I'll hand the information over to our broadcasting station and to all Visitors Service Centers. Please be relieved and wait here for the news.
A:好的,我马上把这些信息转达给广播中心及所有的参观者服务点。
应用推荐