Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.
通过推广国际教育体验，大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。
About 75% of the market comes from "gold farmers" who play and stockpile game currencies to sell at a later time.
大约有75%的这一市场份额来自于“打金农民”，这些人玩游戏是为了积攒游戏货币以便随后把这些货币转让出去。
It is not easy for a firm to play both the primary and the secondary market.
在一二级市场上同时如鱼得水，对于一家公司并不是易事。
He recognises that the private sector and market-based solutions have a vital role to play.
他认识到了私营成分和基于市场的解决方案能起到相当重要的作用。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
There is evidence, however, that Castro is persuading at least some black market operators to play by the rules and pay taxes.
但有证据表明卡斯特罗正在说服至少部分黑市运营者依法运作并纳税。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
实施市场多元化战略，发挥我国的比较优势，巩固传统市场，开拓新兴市场，努力扩大出口。
Analysts said the slump reflected a saturation of the market for MP3 music players as well as the migration of people to phones that play music.
分析家指出，这反映了MP3音乐播放器市场已饱和，人们开始使用手机来播放音乐。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
In response to the FSB report, the top providers have sought to play down concerns about how ETFs would function in times of market stress.
对FSB报告的反应，高级提供者已经降底了ETFs在应对市场压力的功能。
This will be especially helpful for the mobile games market, as it allows you to invite Facebook friends to play with you while also sharing scores, stats, and other information to your profile.
这点对于手机游戏市场尤其有利，因为它可以让你邀请Facebook上的好友一起游戏，而且你也可以在Facebook上分享你的得分，统计数值以及其他信息。
It also hopes to make a play in the Russian car market with the help of GAZ, an automotive company owned by Oleg Deripaska, a metals tycoon.
它也想借助“俄罗斯gaz集团(GAZ)”的帮助，在俄国汽车市场占有一席之地。GAZ是一个机动车公司，由俄罗斯金属大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)所有。
But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.
但是，一系列的金融危机使人们逐渐认识到，信贷市场上发挥作用的不仅仅是利率，非价格机制也会对信贷市场的均衡起重要作用。
The ProShares UltraShort Lehman 20+ Year Treasury Bond ETF (TBT) and ProShares UltraShort Lehman 7–10 Year Treasury Bond ETF (PST) are good ways to play this debt-market collapse.
ProShares超短雷曼20年期美国国债的ETF （交易代码TBT）和ProShares超短雷曼7-10年期美国国债的ETF（交易代码PST）是从这一债务市场崩溃中获得交易盈利的很好方式。
Similarly, , market research also has the role of guiding packing and advertising to play.
同样，市场调研还对产品包装和广告具有指导作用。 。
Automotive laboratory research conditions are superior, Tesla and other luxury cars to study, you can play on the market the latest and most interesting intelligent hardware.
汽车实验室研究条件优越，有特斯拉等豪车来研究，可以玩到市面上最新最有意思的智能硬件。
Beijing needs to let the market play a bigger role in setting input prices, if it is serious about promoting energy efficiency and technological advances.
北京如果对提高能源使用效率和技术进步非常关注，那么在制定国内价格时，就需要让市场发挥更大的作用。
Capital monetary policy introduced as a way to play a role in regulating the market.
资本金金融政策的推出，某种意义上来讲能够起到规范市场的作用。
From the beginning of July—this market entered the usual offseason, eat, drink and play these usually good for business activities begin to take on an attractive role.
自从进入七月——这个商场的传统淡季以来，吃喝玩乐这些原来只是点缀的辅营项目开始担当起非常惹眼的角色。
China Financial Futures Exchange (CFFEX) has been studying and discussing the relevant work, impelling Share Price Index Futures (SPIF) to play an active market function.
中金所一直在研究论证相关工作，促使股指期货发挥积极的市场功能。
So, if you want to play the art market, make sure you've got money and nerve. Otherwise, stick to stocks and bonds.
所以，如果你想试试艺术市场，要确认你有金钱有胆量。否则守着股票和债券就好了。
And it tells other producers, Iran in particular, that the Saudis are willing to play hard ball in the rush for Asia's market share.
而且是在告诉其他产油国，尤其是伊朗，沙特愿意为争夺亚洲市场份额打一场硬仗。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
应用推荐