To that end China is willing to play an active role.
中方愿为此发挥积极作用。
Given his position, he is expected to play an active role in this activity.
鉴于他的职位，期待他在这项活动中起到积极作用。
We are eager to "kitsch" in the history of mankind forward to play an active role.
我们渴望“媚俗”能在人类前进的历程中发挥积极的作用。
I think I want to play an active role in my care, but what if I get sick or don't know what to do?
我认为我象在我的治疗中扮演积极的角色，但是我得的是什么病或者怎么去做并不知道。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
I look to our younger generation to search continuously for knowledge, to be creative and to play an active role in the community.
我鼓励青年人不断追求新知识，勇于创新，同时积极叁与社会事务。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
Either or both might work through "nonspecific effects" that may promote a person's ability to play an active role in their own healing.
一种或两种方法可能通过“非特异性效应”起效，可能会促进一个人发挥自愈能力的积极作用。
Mahathir also briefed Zhu on Malaysia's plans on the Pan-Asian railroad and welcomed China to play an active role in the railroad construction.
他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。
The solid work of vocational education is bound to train more highly skilled personnel and technology to play an active role in a large holding.
这些扎扎实实的职教工作必将为培养更多的高技能人才和技术大拿发挥积极作用。
More cases, judges are required to play an active role in the judicial process, to use their professional and intellectual nature of a solution.
更多的案件，是需要法官在司法过程中发挥主观能动性，运用其专业性和智识性来解决。
Will use their special social roles, to play an active role in history, realizing their own status and value, resulting in the progress of the impact of that time.
他们以其特殊的社会角色，施铺积极的历史作用，实现自身的位置和价值，发生提高的时期影响。
Astrocytes, which comprise about half the brain, had not been thought to play an active role in brain processes, and were thought to serve as the "glue" of the brain.
星细胞构成了几乎半个大脑，此前被认为是大脑的“胶水”而并非在脑活动中起作用。
Changing situation in China in recent years the tobacco industry, enlarging as enlarging a tobacco culture, it is to play an active role in spread of tobacco culture.
近年来中国烟草行业形势风云变幻，烟标作为烟草文化的代表，正在起到积极传播烟草文化的作用。
Low-rent housing system, the housing security system as an important component of the solution to the problem of housing for low-income families to play an active role.
廉租房制度，作为住房保障体系的重要组成部分，对解决低收入家庭的住房问题发挥着积极的作用。
Then the paper analyses that Chinese corporate governace is unique and it is necessary for Chinese institutional investors to play an active role in corporate governace.
接下来分析了我国上市公司治理体系的特殊性，及我国机构投资者介入公司治理的必要性。
When employees are trusted to play an active role in their organization’s leadership, they’ll naturally respond by taking a personal interest in the quality of their work.
当雇员被信任，在各自的部分中发挥积极作用的时候，他们自然会把提高工作质量看成是自己的事。
Facts prove that the Asia-Europe Meeting has already and will continue to play an active role in promoting the mutually beneficial cooperation between the two large continents.
实践证明，亚欧会议已经并将继续为促进两大洲之间的友好互利合作发挥积极的作用。
We plan to not only bring more surprises to Shanghai during the 5-month Expo, but continue to play an active role in the development of Shanghai as a first-class city after 2010.
世博会将持续五个月左右，届时肯定会给上海带来更多的惊喜，也希望在2010年之后继续为这个城市创造资本或是复有持续性的积极作用，我们会尽力支持与配合，打造上海一流城市的形象。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
And most of all, to play an active and engaged role in their lives.
且最重要得是，使子女们在自己的生活中扮演一个积极而充实的角色。
Some people prefer to rely on professionals, and that's fine too, as long as you still play an active role.
有些人宁愿依靠专业人士，而这也没关系，只要你仍然发挥积极的作用。
It has seized on natural disasters, such as earthquakes, to play an active civil-defence role.
他们对自然灾害给予了密切关注，比如地震，他们进行了非常积极的民事防御工作。
While it is possible to forgive the past and move beyond it, it may also mean that the person who was involved no longer can play an active role in your life.
原谅过去并摆脱它的同时也意味着，使你痛苦的那个人再不会在你的生活当中扮演什么角色。
While it is possible to forgive the past and move beyond it, it may also mean that the person who was involved no longer can play an active role in your life.
原谅过去并摆脱它的同时也意味着，使你痛苦的那个人再不会在你的生活当中扮演什么角色。
应用推荐