He told her not to pester him with trifle.
他告诉她不要拿琐事烦他。
He told her not to pester him with trifles.
他告诉她不要为了琐事和他纠缠。
He told her not to pester him with trifles.
他对她说不要为小事而烦扰他。
Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.
给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。
Zhang Yang begins to pester Wen An as he strongly believes that only Wen An can help him to return home.
张扬深觉文安是唯一可以帮助他回家的人，从此纠缠着他不放。
They know that standing up to pester power makes for an awful day, but it also makes for a better future," he said.
他们知道，要经受住孩子的纠缠有可能使这一天都很烦人，但是同样能产生美好的未来。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
A wife, for instance, is more likely to pester her man to go to the doctor, take medication, exercise and stay off the booze and cigarettes.
比如妻子更可能不厌其烦地让丈夫去看医生，吃药，锻炼身体，以及远离烟酒。
If you don't allow users to customize the push notification experience in your application, you're liable to pester users with notifications they're not interested in.
如果你不允许用户自定义应用程序中的推送通知的体验，你就容易让用户陷入与他们不感兴趣的通知的纠缠之中。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
There are e-mails to answer, virtual friends to pester, YouTube videos to watch and, back in the physical world, meetings to attend, papers to shuffle and spouses to appease.
在虚拟世界，总有邮件要回复，有朋友来纠缠，有YouTube视频要观看；而在现实世界，总有会议要出席，有文件要移动，有伴侣要安抚。
However, he says that the ball is now in Eduardo's court, as he is reluctant to pester Arsenal having already proposed a meeting via correspondence with the London club's player liaison officer.
然而，他说现在主动权在爱德华多手里，他不愿过问阿森纳已经提出的通过书信联系伦敦俱乐部球员联络官员并召开会议。
His firm operates through a network of locals who knock on doors and pester their acquaintances to buy lipstick and shampoo. These salespeople also recruit other salespeople.
他的公司通过那些上门销售和劝说熟人购买口红和洗发香波的当地人网络来运作，这些销售人员也会雇用其他人销售。
It's all very well to recycle, pester your parents about fuel efficiency and aspire to holidays that need no flights.
循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。
What they really want you to do is pester your parents until they buy something for you.
其实他们最想做的就是让你去纠缠你的父母去买他们的产品。
It was only as the word pest grew into English with its current meaning that the similar sounding pester started to become what a pest might do.
直到pest这个词慢慢有了现代英语中的含义后，读音相似的pester才变成了害虫可能对你做的事情。
The creature had a knack for mimicry, and would pester many by constantly repeating what was said to him.
这个生物在学舌上有些诀窍，能不断重复别人对他说的话，以至于让许多人感到厌烦。
Sadly, a minority of environmentalists excepted, Americans rarely pester their representatives about this subject or contribute to their campaigns. Agribusinesses and chemical manufacturers do both.
不幸的是，除了少数环保主义者之外，美国人很少纠缠他们的议会代表对这个主题或他们推动环境保护的运动予以重视。
Several times a day the boy mentioned the expensive video game to his mom, hoping that pester power could convince her to buy it for him.
这个男孩一天好几次向他的妈妈说起这款昂贵的电子游戏，希望用他的纠缠能力逼妈妈为他购买。
The growth of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising.
“儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。
Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.
“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。
Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.
“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。
应用推荐