Never mention it to outsiders.
这件事别跟外人说。
A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.
他们所用的大量行话是外人听不懂的。
The Cantonese accent also seems strange to outsiders.
对外来者而言,当地的粤语口音也显得很古怪难懂。
The details of how money is transferred are opaque to outsiders.
具体资金如何转移对外人来说很难理解。
In fact, the deal is arguably more interesting to outsiders than to Germans.
事实上,局外人比德国人本身对这次并购更感兴趣。
Indeed, it may be better for the entire management to be handed over to outsiders.
实际上,把整个管理工作都交给外人来做可能是更好的做法。
The truth is that most marriages, even our own, are something of a mystery to outsiders.
包括我们自己在内的大多数的婚姻,对于外人来说都是有几分神秘的,这句话绝对是个真理。
David Harrison claims discovery of a language unknown to outsiders until just last year.
大卫·哈里斯宣称他发现了一门其他人在去年还不知道的语言。
He marvels at how the Chinese "could be so candid in revealing shortcomings" to outsiders.
不过他对中国能如此坦诚地向外界披露自己的不足感到很吃惊。
But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing.
但是不到星期天正式宣布,没有人敢打包票说,这本书就这么定下来了。
Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe.
日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。
She was shy about talking to outsiders, like many residents here, and gave only her surname, Lam.
像这里的许多居民一样,她不好意思跟外人说话,只透露自己姓林。
In Medi Venice it was a capital criime to give away their glass manufacturing secrets to outsiders.
在中世纪的威尼斯,如果你将他们的玻璃制造秘密传出去会被认定为死罪。
Plenty of ordinary people read highly specialist journals litteredwith jargon unintelligible to outsiders.
大量的普通人阅读高级的专业杂志,而对于外行人来说,杂志中充斥着莫名其妙的专业术语。
You will try to work out whatever problems you have within the relationship without appealing to outsiders.
你们会试着解决你们关系中存在的任何问题,不求助于外人。
Never talk to outsiders about things in your marriage that you haven't already talked about with your spouse.
别跟局外人谈论你还没跟另一半谈论的事情。
As a Mongolian, the writer thinks that it is a responsibility to demonstrate Mongolians 'present situation to outsiders.
作为蒙古人,作者认为把蒙古族的现状展现给大家是一种责任。
Article 3 an enterprise shall disclose segment information on the basis of the financial statements it provides to outsiders.
第三条企业应当以对外提供的财务报表为基础披露分部信息。
Instead of selling (licensing) its knowledge to outsiders, the firm applies that knowledge only to production under its control.
与其将特有知识出售或特许,企业不如自己掌控知识进行生产。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义,但对门外汉却十分费解。
This can also make it easier to service the environment without having to provide live access to it to outsiders, such as consultants or other support staff.
这样还可以更容易地维护环境,外部人员(如顾问或其他支持员工)无需实际到现场。
An enterprise which provides consolidated financial statements to outsiders shall disclose segment information on the basis of consolidated financial statements.
对外提供合并财务报表的企业,应当以合并财务报表为基础披露分部信息。
The famed ancient Incan city of Machu Picchu, often called "The Lost City of the Incas, " is a legendary site today, but was unknown to outsiders until 100 years ago.
著名的古代印加城市马丘比丘(Machu Picchu,古城,位于秘鲁中部偏南),通常人们称之为“印加人的失落之城”。今天,它已成为一个传奇场所,可是在100年以前,外边的人对它还一无所知。
The famed ancient Incan city of Machu Picchu, often called "The Lost City of the Incas, " is a legendary site today, but was unknown to outsiders until 100 years ago.
著名的古代印加城市马丘比丘(Machu Picchu,古城,位于秘鲁中部偏南),通常人们称之为“印加人的失落之城”。今天,它已成为一个传奇场所,可是在100年以前,外边的人对它还一无所知。
应用推荐