Thanks to our government, we can play sports on the new playground next week.
多亏了我们的政府,下周我们可以在新操场上运动了。
Our government has tried various channels to raise and accumulate social security funds.
我们的政府已经尝试了各种渠道来筹集和积累社会保障基金。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重,我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
Women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
与男性同事相比,女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
But women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
但与男性同事相比,女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们,我谨代表我国政府,向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
The antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?
反对吸烟的游说团体要破坏我们的生活方式,而政府应该置若罔闻吗?
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人,您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
以国际标准衡量,英国之所以落后,是因为我们地方政府的软弱,以及对税收的反对,和对积极支持市场的执政党的监管。
With so much stuff in space, and a limited area around our planet, the government wants to reduce the chances of a collision.
鉴于太空中的物质很多,而地球周围的区域则有限,政府希望减少发生碰撞的机会。
Our government tries to do everything they can to help people live a better life.
我们的政府尽一切努力帮助人们过上更好的生活。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
我们的政府在今年年初遇到困难的时候,采取了行动,迅速解决了这些问题。
Our government did a lot of things to improve the villagers' living conditions.
为改善村民的生活条件,政府做了很多努力。
Our government has been taking actions to return farmland to wetland and remove some fish farms.
我们的政府一直在行动,退耕还湿地,移出一些渔场。
Our government and several companies made it possible for students to study at home.
在政府和一些企业的帮助下,学生在家学习成为可能。
Our government is looking for some ways, including the 3-child policy to deal with the problem of aging population.
我们的政府正在寻求一些方法,包括用于应对人口老龄化问题的三胎政策。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
中美之间的贸易战会对我国产生影响,但我国政府自信地表示,我们有能力应对。
The government, after all, can do the thinking for us. Our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
很不幸的,正是这种想法使我们失去了作为公民应有义务参与辩论和深入分析问题的责任感,除非有关的课题会影响我们的口袋,我们才会有所反应。
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
中欧环境法界专家学者今天的研讨,就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The blog says: "We are very pleased that the government has renewed our ICP license and we look forward to continuing to provide web search and local products to our users in China."
我们可以继续为中国用户提供搜索和其它本地产品服务了"。不过9日晚编辑未能打开Google官方博客网页。
Working gon these principles across government ministries can enhance our ability to reachagreement on a number of key issues that we negotiate ministry-by-ministry.
就这些原则展开跨部委合作能够增强我们在与各部委分别磋商的一系列关键问题上达成协议的能力。 。
As an eligible citizen, we have duty to do our utmost to respond demand of government.
作为一名合格的公民,我们有责任尽全力响应社会的号召。
I think our numerous meetings in Yenan to promote constitutional government have a twofold purpose.
我以为我们延安的许多促进会,有两个意义。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
对您的大力协助,我谨代表北京市表示衷心的感谢。
From 1987 to 1989, our country changed a lot to the "Government Administrative Employees' Regulations", and changed the name into "Civil Servant Provisional Administrative Regulations".
1987年至1989年期间对《国家行政机关工作人员条例》进行了重大修改后,改名为《国家公务员暂行条例》。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
对您的协助,我谨代表北京市表示衷心的感谢。
The fourth part expounds the difficult positions and the reasons in the central and local government interest relations appear to our county.
第四部分是对我国目前中央与地方利益关系所出现的困境的陈述以及原因分析。
The fourth part expounds the difficult positions and the reasons in the central and local government interest relations appear to our county.
第四部分是对我国目前中央与地方利益关系所出现的困境的陈述以及原因分析。
应用推荐