The others all ran off, leaving me to face the music.
其他人都跑掉了,留下我来挨罚。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
拥抱是“亲密的标志,它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Second, face-to-face contact allows us to size up others.
第二,面对面的接触让我们能够评估他人。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎,因为我们最擅长这种交流方式。
The face is the true self visible to others.
面孔是外人能看到的真实自我。
People who use AI face swap tools to make videos may go against others' image rights.
使用人工智能换脸工具制作视频可能会侵犯他人的肖像权。
Let's face it, you and others work for months to ensure the design you create deploys seamlessly to the organization.
让我们面对它:您和其他人工作数月以确保您创建的设计无缝地部署到组织中。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难,并不是我的经历比别人多,而是生活中反来复去就是那点破事,得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?
我看见人们把这个给其他人看,因为当我遇见你时,我也许并不喜欢你的长相,但是这并不重要,我怎么知道你是谁?
Among them is the coyly named protection of information bill, under which journalists (and others) could face up to 25 years in jail for possessing or publishing classified state information.
这些措施中的一条就是所谓的信息保护法案,记者(和其他人)可能因为拥有或发布国家机密,而面临最多25年的牢狱之灾。
As your are travel through your lifetime, you may encounter challenging lessons that others don't have to face, while others spend years struggling with challenges that you don't need to deal with.
在生命旅程中,别人不必面对的挑战和教训,你或许要面对;当然,别人为之奋斗多年的诸多挑战,你也许不必应对。
And the killer is that some of these subtle distortions can make the face prettier, while others make the face - to put it bluntly - uglier.
而凶手就是失真,一些微妙的失真效果能使人脸看起来更美观,而另一些,不客气的来说,会让人脸更加丑恶。
I had to decide first to face every pain brought upon me by others or by myself and deal with all of it.
我是不得不先下决心去面对别人或自己带给我的每一刻痛楚,然后再去应对。
Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长;其他人也写信给世行董事们,鼓动他们要求沃氏辞职。
Whether you're a master networker or you're new to networking, we all face challenging situations at times, and sometimes we need to rely on the help and encouragement of others.
无论你是人际关系网的高手还是新人,总会时不时遇到一些挑战,而有时我们就需要依靠其他人的鼓励和帮助来渡过难关。
To others, market, emotion, art and future, I face them with respect and fear.
对人、对市场、对情感、对艺术、对未来,我都怀着一颗敬畏的心面对。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
心理学家总结称,脸型的细微差别可能会影响个性判断,从而引导人们如何应付他人。
Such white lies are required in many cultures, where saving face is important, and not telling lies to protect others is considered a bad and selfish thing.
而在许多文化中,给别人面子是很重要的,如果你不说假话来保护别人不丢脸的话,别人会认为你自私自利。
Often when we face obstacles in our day-to-day life, our hurdles seem very small in comparison to what many others have to face.
在我们的日常生活中,经常会面对一些挫折,而与其它人相比,这些困难就会显得有些微不足道了。
Many others learned to keep that knowledge to themselves as they grew up, not just during the war but afterward, too, in the face of repeated waves of anti-Semitism in Poland.
另外一些孩子长大之时也会学着坚守自己的身份秘密,战争期间如此,战后面对波兰滔滔不绝的反犹浪潮亦是如此,这是一种选择也是一种无奈。
You have always been an intrepid crusader for honesty, as far as others are concerned, and I now find it intriguing that you can't face up to your own reality.
别人认为你一直以来是勇敢的捍卫诚实的人,现在,你却不能面对自己的实际情况,我觉得这很有趣。
Those who suspect a bubble face the same dilemma as textbook prisoners: it makes sense to act sensibly only if others do so too.
而那些对泡沫心怀不安的人们就是教科书中所讲的“困境囚徒”:只有大家都有此举动,明智行事才万无一失。
No one wants to lose face, or cause others to lose face, and a vague approach is the best way to ensure that no face is lost.
没有人想丢面子,或者让别人丢面子,如是,采取一种模棱两可的做法是最好的保全所有人面子的办法。
As I face this new decade, I want to dare to be different from others.
面对未来的新一个十年,我愿意刚强壮胆,与众人不同。
On average, a person spends 195 days of the year having mobile phone contact with others, but face-to-face interactions occur on about 210 days per year.
平均而言,一年中每个人有195天通过手机和他人联系,而有210天和他人进行面对面交流。
The more symmetrical a face is, the more appealing it appears to others.
你的脸越对称,就越有魅力。
In some countries, they can't even show their face to others.
在一些国家,她们甚至不能给别人看她们的脸。
In our parents' eyes, being a civil servant is like having some power, so they can have face and brag to others.
在我们父母的眼睛,作为一名公务员就像拥有一些权力,所以他们有面子,可以向别人吹牛。
In our parents' eyes, being a civil servant is like having some power, so they can have face and brag to others.
在我们父母的眼睛,作为一名公务员就像拥有一些权力,所以他们有面子,可以向别人吹牛。
应用推荐