At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
A relay routes (relays) messages to or from mobile peers.
中继在移动对等点之间来回路由(中继)消息。
XSLT can add or remove elements or attributes to or from the output file.
XSLT可以向输出文件中添加或者从其中删除元素或属性。
Listing 9 shows a search for all connections to or from 192.168.1.10.
清单9显示了搜索与192.168.1.10之间的所有连接。
Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work.
我们常常往返于从家到他上班乘坐的地铁站的那段路上。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
This value also includes the pages to or from non-cached mapped memory files.
该值还包括往返于非缓存、映射后的内存文件的页面。
This reduces the amount of heat conducted across the walls to or from the product.
这样可以减少由壁面向货物传导或由货物向壁面传导的热量。
If FTP is enabled, the files can be transferred to or from a directory on a remote FTP server.
如果启用了FTP，则可以将文件从某个目录传输到远程FTP服务器。
This will be the last shuttle mission to carry a crew member to or from the space station.
这将是航天飞机最后一次搭载成员往返于空间站。
This means that skill sets for DB2 for Windows can be easily ported to or from DB2 for z/OS.
这意味着DB2forWindows 的技能集可以轻松移植到 DB2for z/OS 中，或从中移出。
There are two options for adding or removing instrumentation to or from an application server
有两种在应用程序服务器上安装或者删除测试工具的方式
With these options, the user can control the access of files and directories to copy to or from.
通过使用这些设置，用户可以控制对要复制的文件、源目录和目标目录的访问。
As time goes by, RequisitePro documents will be added or removed to or from the RequisitePro project.
随着时间的进行，RequisitePro文件将会从RequisitePro项目中添加或者删除。
For each Request and Response, this class will simply print out the action and who it is to or from.
对于每个请求和响应，此类将直接打印操作及其发出者或接收者。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Major U.S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
You might even have multiple business objects whose individual parts need to be mapped to or from one business object.
您甚至可能有多个业务对象，它们的各个部分需要映射到一个业务对象，或者从一个业务对象映射到各个部分。
If approached on the way to or from the bus stop or at the bus stop, tell your parents, the bus driver, and school officials.
如已到车站、离开车站、在途中应告诉父母、校车司机和学校管理员。
And there will be a row, complete with legal battles, over the EU's plan to levy a carbon tax on flights to or from Europe.
同时可以预见，欧盟针对进出欧洲的航班征收碳排放税的计划将会引来一连串的司法拉锯。
The framework code itself will also use one or more other class loaders, again to prevent interference to or from applications.
该框架代码本身也将使用一个或多个其它类装入器，同样用来防止对应用程序产生的或来自应用程序的干扰。
But applications ultimately need to convert the XML to or from their own internal data structures to use the data within the application.
但应用程序最终需要将xml转换为其内部数据结构(或反向转换)，以便在应用程序内使用此数据。
You must first set up the following resources before you can send or retrieve messages to or from a queue hosted on a Service Integration bus.
您必须首先设置以下资源，然后才能将消息发送到ServiceIntegration Bus上托管的队列或从该队列获取消息。
Data binding is used by all EIS services typically to convert to or from SDOs. Data binding is an interface that provides two abstract methods.
数据绑定通常由所有EIS服务用于与SDO的数据转换。
The key here is that the Pending changes view allow you to switch between any the streams or workspace to or from which you need to flow changes.
这里的关键之处在于，Pending Changes视图允许您在任意的流或者工作区之间切换，您可以从中进行流变更。
The High Performance Loader (HPL) is a feature of IDS that allows users to load and unload large amounts of data efficiently to or from a database.
高性能加载器(High Performance Loader,HPL)是IDS的一个功能，允许用户有效地在数据库中加载和卸载大量数据。
There was a print statement that wrote to the screen, and an input statement that read from a keyboard, but there was no way to redirect IO to or from a file.
abc里有一个print语句，可以让你在屏幕上输出，还有一个input语句，让你可以从键盘上读入，但是ABC却没有办法可以把IO重定向到文件，或者从文件重定向到IO。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
应用推荐