If you have family or friends in the house when you write, establish some ground rules early on and tell them to disturb you only in an emergency.
当你写作时如果有家人或朋友在场，那就提前约法三章，告诉他们除非紧急情况否则不要打扰你。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
Without school it is hard to make lifelong friends, and I know that only my family understand my fears, emotions and background.
没上过学，就很难结交一生的朋友，我知道只有我的家人理解我的恐惧、情感和背景。
In other words, we assembled our wedding guest list based on invitations sent only to our best friends and family.
换一种说法，我们只邀请我们最好的朋友和家人来参加我们的婚礼。
Out of the group, 45% only connect to family and friends and other 18% will only connect to people they've met in person.
在这个组中，45%的人仅与亲友联系，另还有18%的人只会联络他们见过面的人。
You change the world through the people you touch, but it doesn't have to only be friends and family.
你通过你接触的人来改变世界，不一定要是朋友或者家人。
Out of the group, 45% connect only to family and friends and another 18% will connect only to people they've met in person.
在这个组中，45%的人仅与亲友联系，另还有18%的人只会联络他们见过面的人。
Some users may only want to organize their friends into a couple of different groups (such as business and personal or family and friends).
有些用户可能只想组织自己的朋友到几个不同的组（如企业和个人或家人和朋友）。
Stress not only wreaks havoc on the individual who has it, it often rubs off to family members and close friends as well.
压力不只会对个人造成巨大伤害，也会疏远家庭成员和亲近的朋友。
This is not only fun but also a great activity to do with friends and family.
自制饰品不仅有趣，也是一个可以跟您的好友和家人一起做的绝佳活动。
If a person really thinks of money as everything and pays his attention only to money, he will lose his friends, or even the care and warmth from his family.
如果一个人真的认为金钱是一切、他的眼里只有钱，他会失去他的朋友，甚至家人的关怀和温暖。
Only 29% of men would talk to friends about their problems compared with 53% of women and they were also less likely to talk to their family.
只有29%的男性会向朋友谈论起他们遇到的难题，而女性方面有53%，她们似乎不太愿意向家庭倾诉苦衷。
If a person really thinks of money as everything and pays his attention only to money, he will lose his friends, or even the care and warmth from his family.
如果一个人真的认为钱是一切，他关注钱，他将失去他的朋友，甚至从他的家人的照顾和温暖。
I am surrounded by friends and family who have only negative thoughts and negative things to say.
包围我的朋友、家人只有消极的想法，只说消极的话。
And a fifth (22 percent) of women will only allow close friends and family to see them try on clothes in a changing room.
五分之一(22%)的女性只允许好友和家人看她们在试衣间里试穿衣服。
Patience to endure the pain, only oneself feel than make a move, cause consequences, bring trouble is much better for family and friends.
耐心忍受只有自己感到的痛苦，比轻举妄动、造成恶果、连累亲友好得多。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选读其中的代表，希望朋友多多尽量。
At last, I want to thank my family and all my friends. I have a very long name list here, but for time limit, I can only mention some of you, please forgive me.
礃最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选读其中的代表，希望你们多多见谅。
The only downside to the deal for the Gasols is the dilemma it creates for their friends and family tonight: Which brother to root for?
这交易对于兄弟俩带来的唯一不好就是这样让家人和朋友产生了左右为难的局面：今晚该支持哪一个呢？
Chinese wedding provides a good opportunity not only for the bride and bridegroom to build up a new relationship but also for the old friends and family members to get together.
看起来，中国婚礼是一个很好的机会，让新郎和新娘来建立新的关系，也包括新的朋友关系，同时这也是老朋友和家人重新相聚的好机会。
We only invited family and close friends to my father's birthday.
我们只邀请家人和最亲密的朋友参加我父亲的生日派对。
At many western families, the kitchen not only is the place for cooking and eating, but also it's the place for a family or friends to get-together.
但在许多西方式的家里，厨房不但是煮饭和吃饭的地方，还是一个家人或者朋友们聚会的地方。
No doubt, most are interesting only to the writer, plus some family and friends.
无可否认，大多数网志仅对网志写主以及他们的家人，朋友才显得趣味昂然。
It seemed to him that the only good thing left in life was nature, a man's family and a few friends.
他觉得生活中美好的东西只剩下大自然、家庭和几个朋友了。
According to the report, "the popularity of social networking sites has created new opportunities for cyber criminals to not only directly impact users, but also friends, colleagues and family."
报告称，社交网络的普及为网络犯罪提供了新的渠道，因为它不只影响单一用户，还包括他们的朋友、同事和家人。
According to the report, "the popularity of social networking sites has created new opportunities for cyber criminals to not only directly impact users, but also friends, colleagues and family."
报告称，社交网络的普及为网络犯罪提供了新的渠道，因为它不只影响单一用户，还包括他们的朋友、同事和家人。
应用推荐