Looking back at our bank example above, we could access all the accounts directly and find which ones belong to a specific customer regardless of which branch or region the account belongs to.
再回过头来看上文中的银行示例，我们可以直接访问所有帐户，并且找到属于指定客户的记录，而不必管其帐户属于哪个部门或区域。
Three potentially remote messages are replaced with a single message (the local interfaces in Listing 1 used by the Account bean would have to be replaced by remote ones).
三个可能的远程消息被一个单独的消息所取代(在清单1中被Accountbean所使用的本地接口将被远程接口所取代)。
That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment.
自然而然，这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。
People should check the account numbers carefully before remitting money to the areas and choose the ones recommended by mainstream media or get verified account numbers from the counter.
群众向灾区汇款时，一定要仔细核实捐款账号，尽量使用主流媒体公布的账号，或在银行柜面获取经核实的账号。
The calculated values of pore pressure taking nonlinear seepage behavior into account are closer to the measured ones.
考虑渗透非线性情况下得到的孔隙压力计算值与实测值更接近。
This method takes into account both pattern and context feature of the knowledge pattern, and is more effective than traditional ones to acquire the description of weekly structured document.
该方法综合考虑知识的行文模式与上下文结构特征，从而能够比传统方法更为有效地获取弱结构文档的知识描述。
Taking all these into account, we can easily notice that it is reasonable to do small things before big ones.
综合以上考虑，我们不难发现，这是合理的之前，大的做小事。
Taking all these into account, we can easily notice that it is reasonable to do small things before big ones.
综合以上考虑，我们不难发现，这是合理的之前，大的做小事。
应用推荐