Our newest laureate, as Ambassador Quinn just revealed, is a master of applying new thinking to old problems.
正如刚才奎因大使所透露的，我们新的获奖人是一位用新思维解决老问题的高手。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气，让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
Programmers who spend much of their time writing code are too lazy, too ignorant, or too arrogant to find existing solutions to old problems.
那些要花掉大量时间写代码的程序员都是太懒惰，太自大，太傲慢，不屑用现有的方案去解决老问题。
She felt so confined by the current (troubled) state of the project that she wasn't able to see the advantages of trying new approaches to old problems.
在项目当时(杂乱无章)的状态下她感到无比的压抑，以至于她看不到对旧问题尝试新方法的好处。
At the same time, old problems disappear or cease to seem so pressing - people and organizations left hawking solutions to old problems will rapidly find themselves extinct.
与此同时，原有的问题不是消失了，就是显得不再那么紧迫——个人和组织不再考虑原有问题的解决办法，会很快发现那些问题自行消失了。
Such lists are as likely to create new confusion as they are to solve old problems.
这样的清单可能会造成新的混乱，就像它们可能会解决老问题一样。
One of the problems of old age is that your memory can start to play tricks on you.
老年人的问题之一是记忆可能紊乱起来。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
The unnamed woman from the province of Shandong started to have coughing problems when she was 7 or 8 years old.
这位姓名不详的女子来自山东省，她从7、8岁开始出现咳嗽问题。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
And I said, 'When we were putting an end to the Cold War, we said that the world needs to rethink old problems.
我回应他们说，当我们决定结束冷战的时候，我想是时候去回想一下困扰我们的老问题了。
While too much alcohol is linked to high blood pressure, liver problems and infertility, resveratrol has been variously linked to fighting cancer, obesity, diabetes, and even the signs of old age.
虽然过量饮用白酒与高血压、肝脏问题和不孕症有关系，白藜芦醇却以各种方式与对付癌症、肥胖、糖尿病，甚至衰老迹象有联系。
And it's not only personal problems. Children as young as three and four years old can also be sensitive to poverty, hunger, crime, and divorce.
以上不仅仅是个人问题，儿童在三、四的时候对贫穷、饥饿、犯罪和离婚就已经很敏感了。
This function delays the firing of the shutter (after the button has been pushed) for up to 10 seconds, fixing one of the age old problems in photography: the missing photographer.
这个功能让你按下快门后过一段时间再拍照(最多10秒)，它解决了另一个困扰人们多年的问题——没有摄影者的全家福。
Believing there is a solution to the same old problems you encounter year after year is vitally important creating a life that you love.
生活中会反复遇到很多问题，相信这些问题终会解决，是创造美好生活的关键。
Believing there is a solution to the same old problems you encounter year after year is vitally important.
有一点很关键，就是要相信自己年复一年面对的老问题总有方法可以解决。
Unfortunately, dismantling old lead acid batteries incorrectly is one of the 10 worst pollution problems for the globe, according to the Blacksmith Institute.
不过不幸的是，来自布莱克史密斯机构的数据表明，不恰当地拆解铅性电池已成为全球十大污染问题。
In contrast, Lamb said the boys could look up to the old-style heroes such as Superman, "because outside of their costumes they were real people with real problems and many vulnerabilities".
相比之下，兰姆教授说，男孩们可以去参考老式的英雄，比如超人，“因为在他们的装束之外，他们是实在的人，有实在的问题和许多的弱点。”
Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.
在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。
"We are now trying to revisit very old technology and remove the problems" in induction motors.
我们现在正尝试再次探索比较老的技术，利用感应发动机来解决这个问题。
They start to handle more complicated problems, and then they take over and supplant the old way of doing things.
他们开始处理更复杂的问题，然后他们接管并取代旧的处事方式。
If later testing suggests problems with the migration, it is then relatively easy to reinstate the old application server instance.
如果稍后的测试中发现迁移中存在问题，那么恢复原来的应用服务器实例将会相对容易一些。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
Think beyond old solutions to problems.
超越旧方法解决问题。
Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women.
不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。
The filings lodged at 8am with a court in Manhattan were testimony to the size and complexity of the 101-year-old company and to the scale of the problems that had finally overwhelmed it.
上午8点提交给曼哈顿法庭的文件，证明了这个有着101年历史的公司的规模和复杂性，以及问题的范围，这些使得它最终不堪重负。
Regular exercise, such as brisk walking, has been shown to improve memory and help sleep problems in women 50-63 years old.
定期锻炼，如快步走，可以提高记忆力和有助于解决50 ~ 63岁女性的睡眠问题。
They did, though, continue to experience age-related problems in tissues that do not produce P16INK4A as they get old.
但他们还是会经历在组织结构上与衰老相关的问题。因为这样的组织随着自身的衰老不能产生P 16ink4a。
They did, though, continue to experience age-related problems in tissues that do not produce P16INK4A as they get old.
但他们还是会经历在组织结构上与衰老相关的问题。因为这样的组织随着自身的衰老不能产生P 16ink4a。
应用推荐