As my local library branch undergoes a renovation-this is the third time a local branch has closed down for a year as soon as I move close to it-i would like to offer a humble suggestion.
就像我们的当地图书馆分支正在经历一个变革——当我开始关注这个图书的时候，这是第三次一个当地分支关闭一年了—我想提供一些谦虚的建议。
And because a lot of libraries close at a certain hour—unless it's finals week—it's vitally important to see what they offer online when you're cranking out that term paper at 4 a.m.
由于许多图书馆都有固定的闭馆时间——除非是终考周——因此，搞清楚图书馆可以提供的在线服务是极其重要的，尤其是当你要赶在早晨4点完成学期报告时。
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
Shares in the food packaging group rose as high as HK$7.05, up 31 per cent from its offer price, before easing back to close 13 per cent higher at HK$6.11.
这家食品包装集团股价一度上探7.05港元，较发行价上涨31%，随后冲高回落，收盘上涨13%，收于6.11港元。
The creditors are unlikely to offer anything close to that figure.
债权人不可能提供接近这个数字的价格。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
“The Japanese wanted to get out more than the Indians, so that's why they have to take the discounted offer,” said a person close to one of the private equity groups.
熟悉其中一家私人股本集团的知情人士表示：“日本人比印度人更希望脱身，正因如此，他们只得接受折扣后的报价。”
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
It's flexible and will offer sharp pictures that your kit lens won't come close to.
它使用灵活，可以拍摄清晰的照片，这些优点是你的套装镜头望尘莫及的。
The new applications can trigger contact with the customer and offer a renewal deal when an insurance policy is coming close to renewal.
新应用程序可以触发与客户的接触，并在保单快要错过续签期限时给出续签协议。
Beyond that, the best advice I can offer is to stop paying such close attention to your battery gauge and to just use your phone.
除此之外，我给你的最好的建议就是，别太在意手机电量指示，宽心的去用手机吧。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
Sunderland came close to signing Johnson a year ago, before City swooped in and made a more lucrative offer to Middlesbrough.
桑德兰队一年前曼城队插手进去给米德尔斯堡提供一个更可观的报价前，已经接近于签下了约翰逊。
Chances are that a lot of marketers would like to offer these kinds of location-aware ads and coupons that catch a consumer while they are already out shopping and close to a retailer.
很多营销者可能非常愿意提供这些和地点相关的广告和优惠券，这样消费者在逛街时就可以收到相关信息。
The programme has close industry links, the professionals from industries along with academic staff will offer education leading to a professional Master's degree.
该方案有密切的产业环节，来自工业的专业教学人员将提供教育领导到专业硕士学位。
With interest rates close to zero, money-market funds cannot offer a decent return.
随着利率几乎接近0，金融市场中基金没有合适的收益率。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
Nearer to the close of polls the Republican also saw Iraq, Namibia, Congo, Sudan, Algeria and a few other countries offer him support.
在民调即将结束的时刻，伊拉克、纳米比亚、刚国、苏丹、阿尔及利亚和其他一些国家给了共和党支持。
We are centrally located, close to all that Sydney has to offer!
我们集中地被找到，到近，所有的悉尼不得不出现！
People close to Mr. Emanuel say he has not yet made a decision about the offer.
据了解伊曼纽尔的人说，他尚未决定是否接受这个职位。
The deal would offer to repair or buy back the affected diesel vehicles and pay owners compensation, according to sources close to the talks.
知情人士说根据这项协议大众将维修或者回购受影响的柴油车，并赔偿车主。
I'm afraid that's our bottom offer. It's already very close to our cost price, leaving us almost no margin of profit at all.
我恐怕这是我们的底盘价了，已经逼近我们的成本价，让我们几乎就没有利润了。
I'm afraid that's our bottom offer. It's already very close to our cost price, leaving us almost no margin of profit at all.
我恐怕这是我们的底盘价了，已经逼近我们的成本价，让我们几乎就没有利润了。
应用推荐