India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
You, because of your size, were able to reach the hat on the wall, but having lost it, you were unable to get it back.
你，因为你的身高，能够到墙上的帽子，但是帽子丢了，就无法找回。
I'd visit a mill and send them photos of myself in a baker's hat and jacket, holding a sign that says 'I want to be your baker'.
在参观了一个面包厂后，我给他们寄去我的照片，照片中我戴着面包师帽，穿着面包师夹克，举着“我想成为你的面包师”牌子。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.
我喜欢旅游，我准备马上就去。
This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
Do a Secret Santa exchange where each person draws three different names out of a hat then writes holiday CARDS to those three coworkers describing what they most appreciate about them.
制作一个秘密的圣诞交换计划，将每个人的名字写下来放在一个帽子里，然后每个人抽三个人的名字，并给抽到的人寄节日祝福卡片，写下你对他们最大的欣赏。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
What do you fantasize and dream about? Seriously, those are signals hat you need to explore. Try to experience some of them and see what happens.
你幻想或梦想什么？说真的，它们是你需要去探索的暗号。试着去体验你的幻想，看看会怎么样。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
不可能旅行得比光速更快，当然也不希望这样，因为你的帽子老是会被吹掉。
She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。
When a hatter measures the circumference of your head, he's trying to work out what size of hat would fit you.
当一位制帽商测量你的头围时，他是为了找出适合你的帽子型号。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
If you don't have much hair on your head, apply sunscreen to the top of your head or wear a hat.
如果你的头发不太多，也可以在头顶上抹防晒霜，或者戴一顶帽子。
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
As the alert reader may have noticed, the titling scheme of these essays is a hat tip to Montaigne, the original blogger.
聪明的读者可能都注意到了，没错，这一系列随笔的标题设计都是向这一博客的原作者蒙田的致敬。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
Like fighter pilots, our astronauts would be able to blast into space at the drop of a hat.
就像战斗机飞行员一样，我们的宇航员可以轻而易举的进入太空。
He may seem indifferent to her at first glance, but the broad brim of his hat sweeps protectively across her face, almost as if his arm were around her shoulder.
乍看之下，他似乎对她漠不关心，但他宽大的帽檐保护性地扫过她的脸颊，几乎就像他的手臂搂着她的肩膀。
As the architect, you will be wearing your project management hat to create a time line of events.
作为架构师，您将会承担项目管理的任务，负责创建重要活动时间安排。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
His books, which include Awakenings and The Man Who Mistook His Wife for a Hat, introduced readers to indelible tales of patients with almost outlandishly peculiar brain disorders.
他的书，包括《觉醒》、《因一顶帽子误解妻子的男人》，介绍给读者一些让人难忘的故事，与大脑秩序混乱、怪异的病人有关。
They believed it was possible for a group, along with its attendant prejudices, to form at the drop of a hat.
他们相信，一个群体和随之形成的偏见有可能形成于很短的时间内。
Today, confusion over the rules of hat wearing is leading to some awkward situations.
今天，人们对于戴帽礼仪认识的混淆不清正在导致一些尴尬局面的出现。
Host a White Elephant Exchange in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
Host a White Elephant Exchange in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
应用推荐