Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
Before you can remember something, you first have to observe it and take notice of it.
要记住一件事，首先就必须要观察、用心注意这件事。
Although it will be visible for several more months, now is the best time to observe it.
这一现象将会持续好几个月，但现在是观测的最佳时机。
For a century, scientists dutifully attempted to observe it in its natural habitat, but failed.
一个世纪以来，科学家始终坚持尝试寻找它们的天然栖息地，但是都失败了。
What place you will choose to observe it, if the most magnificent meteor shower is approaching?
如果本世纪最壮观的流星雨将会来临，你会选择在哪里看这场流星呢？
Once we heard that the Halley Comet would fly back the next Saturday and was eager to observe it.
有一次我们听说哈雷彗星下一个星期六将飞回来，我急切地想看到它。
We see the universe the way it is because if it were different we would not be here to observe it.
人性的原则，意即我们以我们存在的方式观看宇宙。
Our observed universe is not too hot, not too cold, but just right—or else we wouldn't be here to observe it.
所谓Goldilocks方案也叫"人择原理", 就是说我们的宇宙之所以不是太冷,也不是太热,而是刚刚好让我们得以存在, 原因就在于, 如果不是这样, 就不可能有我们在这里唧唧歪歪了.
One answer is the anthropic principle: the universe we see has to be hospitable, or we would not be here to observe it.
其中的一个答案是人择原理the anthropic principle：我们所看到的宇宙必然是热情友好的，否则我们就不可能在这里去观察它了。
Another way to increase your score of common sense is to observe it in others, learning from their, and your, mistakes.
另一种提高常识得分的途径是观察别人的常识，从自己和别人的错误中吸取教训。
Another way to increase your store of common sense is to observe it in others, learning from their-and your own - mistakes.
另一种增加你常识的方法是观察别人，从别人和你自己的错误中学习。
It only needs you to check if the labels' color changed during normal work and is not necessary to observe it for a long time.
日常巡检只需浏览各贴片是否变色即可完成繁杂费时的测温工作。
What is appropriate is to observe it, and then to do whatever might be done to assist the soul in seeking and making a higher choice.
那么什么才是适当的呢？去观察它，然后尽你所能的去协助那灵魂，寻找并做出一个更高的选择。
Whatever it is, breath or sensation, we learn just to observe it without losing our mental balance. We stop reacting and multiplying our misery.
不论是气息或感受，我学习以一颗平稳的心只是观察，不再起反应，不再增加自己的痛苦。
We hope that all the members of our company can understand conscientiously this booklet and keep abreast of the safety regulations, how to observe it.
我们希望公司所有员工都能认真阅读本手册并了解如何能够和应该遵守的所有安全条例。
This effect was predicted back in the early 1970s, but researchers were only finally able to observe it during the total solar eclipse of July 22, 2009.
此项效应早在20世纪的70年代就被预计到了，可是研究者最后只能在2009年7月22日的日全食时才能观察到。
Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.
雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律，并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔，所以至今他们仍在实行着它。
A little after the robber and Baba Mustapha had parted, Morgiana went out of Ali Baba's house upon some errand, and upon her return, seeing the mark the robber had made, stopped to observe it.
强盗和巴巴木沙发分开之后不久，莫吉安娜从阿里巴巴的房子出来完成一些差事，回来的时候，看到了强盗做的记号，停下来查看它。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
需要指出的是，学生在开始观察、分析和评价其他文化之前，也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
It would be wonderful to observe a singularity and obtain direct evidence of the undoubtedly bizarre phenomena that occur near one.
如果能观察到一颗奇点，并获取关于奇点附近出现的可信的怪异现象的直接证据，那将非常好。
It is also an exceptional place to observe the Holy Penas massif.
它也是观察圣佩纳斯山地块的绝佳场所。
We live in this world, and we have to observe and understand it to protect our environment and make things more efficient.
我们生活在这个世界上，所以我们就要去观察并理解这个世界，保护我们的环境，让我们的生活更加高效更加美好。
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
反之，他只教导借由观察内在实相，如实地观察自然本性。
It is very difficult to observe any abstract negativity, abstract emotion, divorced from the external object which originally caused it to arise.
因此欲观察抽象的负面情绪、抽象的情绪，是很难的事，必须先从外在的情境中脱离出来。
But the universe as we observe it seems to evolve that way.
但宇宙貌似正如我们所观测的那样在不断地进行演变。
It is interesting to observe that many of the large web sites seem to have reached the same conclusion independently.
许多大型网站似乎都殊途同归，得到了同样的结论。观察到这一点是很有意思的。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
应用推荐