Once we've established some measure of comfort or stability, we want to nail it in place so that there's no possibility of loss.
一旦我们认定了什么是好的，什么是稳定的，我们就想把它钉死而期望它决无再松动的可能。
Windproof: It is suitable for all kinds of roof, including that of high buildings due to its special way of installation – to nail it horizontally.
基于其独特的水平打钉安装方式，金属瓦适用于各种建筑屋顶，包括高层建筑。
What this objection is really saying is that people aren't comfortable with the idea of emergent design: letting the design of the system emerge, rather than trying to nail it all down at the start.
这种异议真正要说的是人们对紧急设计（emergent design）这种思想感到不舒服：允许系统设计不断出现变化，而不是开始时就设法把一切确定下来。
As a wise person once put it: If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail.
正如一个智者曾经指出的：如果您仅有的一个工具是一把锤子，那么您看每个问题时都会觉得它像是钉子。
I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.
我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。
Professional framers now use nail guns that can drive in dozens of nails in the time it takes to hammer in one nail.
现在专业的制造者使用钉子枪能够在用锤子钉入一颗钉子的时间内钉入很多钉子。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
The Nail Watch, as they naturally called it, allows you to check the time with just a quick glance over your arm.
该手表我们自然而然会称之为指甲表，你仅需稍稍瞥一下你手臂就能核对时间。
Too many times IT departments try to use the SOA hammer to approach every problem as a nail.
太多次IT部门试图使用SOA锤子将每个问题作为钉子解决。
Gently scratch your nail over the item to make sure that it won't scratch or peel.
轻轻地用指甲刮首饰，以确保不会有划痕或者掉皮。
For example, holographic nail polishes are becoming extinct due to the cost of the pigment, so when a truly prismatic holo emerges, it becomes a must-have.
比如说，全息式的指甲油由于它的对色彩的消耗，正逐渐的消失，所以当一个真正完全多彩的样式出现时，它将会变成很多人想要必须拥有的东西。
The prosecution will need independent corroboration if it is to nail Mr Olmert.
如果想要给奥尔默特先生定罪，这场诉讼还需要有确凿的证据。
It is usually going to be slow to start to react to a crisis, but quick to finally nail it.
通常他们应对危机时反应缓慢，但是却可以迅速‘处理’它。
Although it was the first nail in the coffin of vinyl, vinyl indeed took many years to leave the mainstream.
虽然它最先终结了唱片，而唱片也花了很多年才成为主流。
Again - very happy I don't dye my hair, and come to think of it, I don't wear nail polish any longer either.
再次庆幸自己不会染发了，想起来自己也很久没涂指甲油了。
It showed that the weld cross section with both laser welding processes transformed from nail shape to near X shape with increase of laser power and decrease of welding speed.
结果表明，随激光功率增大和焊接速度降低，复合焊与单一激光焊焊缝的横截面形貌均由钉形向近X形转变。
The Hui and Jiang-Zhe businessmen, two branches of the then Three Major business Communities, came to find that the last nail had been hammered into their coffin and they could never get over it.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
But the struggle wasn't just in its development. Apple had to nail the switch from the old Mac OS to the new, or it could have sunk the company.
但并非只有研发工作困难重重，苹果公司必须摆脱旧的MacOS以创造出新系统来，否则公司将面临破产境地。
Kinetic energy is stored in the hammer as it is swung, and suddenly released to the nail and board when the hammer strikes the nail.
当锤子摆动时势能就储存在锤子中，而当锤子敲向钉子时，储存于锤子中的能量就突然向钉子和木板释放。
But to nail fast, it should grasp two root in their skills.
但是要钉得牢，就应把握两个根柢技巧。
Because you have very few scenes and you have to really nail it in those scenes.
因为这种角色镜头很少，你只要牢牢把握好这几个镜头就可以了。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
It receives only in lymph, it gives the emotion through the blood and the right current, what you call, through the nerve system, and it changes to be the same plasma the skin of the man or your nail.
它只会在淋巴中接收，而通过血液和合适的电流来给予情感，也就是通过你们所说的神经系统，然后它就变成与你的皮肤或者指甲相同的等离子体。
A piece of fine wood, one eye also have no, but why can nail a nail in it? It is hard to squeeze into by pressure, hard drilling.
一块好好的木板，上面一个眼也没有，但钉子为什么能钉进去呢？这就是靠压力硬挤进去的，硬钻进去的。
He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper.
他对爸爸说了这件事，可爸爸却建议他每天再从篱笆上拔出一颗钉子，这样他的脾气就能控制住了。
It was not easy for me to get the rusty nail out.
我好不容易才拔出这颗生锈的钉子。
It has to be created in a nail salon but because it's not taught in beauty school, technicians are having to teach themselves through trial and error.
只有美甲沙龙才能做出这种效果，不过，由于美容学校没教过这种，美甲师们必须经过反复的失败和尝试才能自学成才。
It has to be created in a nail salon but because it's not taught in beauty school, technicians are having to teach themselves through trial and error.
只有美甲沙龙才能做出这种效果，不过，由于美容学校没教过这种，美甲师们必须经过反复的失败和尝试才能自学成才。
应用推荐